ЧЕТВЕРТАКИ - перевод на Английском

• quarters

Примеры использования Четвертаки на Русском языке и их переводы на Английский язык

годами пользовалась прачечной, выискивала четвертаки под машинами, молилась, чтобы мне хватило на полотенца.
Digging under the car seat for quarters, praying I had enough to get to the towels.

Я не знала, откуда брались эти четвертаки, и я не хотела этого знать,
I didn't know where the quarters were coming from

Четвертак с тебя, 50 баксов с тебя.
A quarter from you. 50 bucks from you.

Коллекция четвертаков, антигравитационный стул, футбольный телефон.
My quarter collection, my zero-gravity chair, my football phone.

Галя Четвертак в перестрелке.
Galka Chetvertak fell in action.

Я нашел четвертак на дне бассейна.
I found a quarter at the bottom of the pool.

Кстати, не уходи без этого четвертака, который за твоим… да ладно.
By the way, don't leave without this quarter from behind your.

Один четвертак- три жизни.
One quarter, three lives.

Один четвертак- канадский.
One of these quarters is Canadian.

Что касается четвертаков, ну, стыдно признаться, что я сделал.
As for the quarters, well, I'm ashamed to tell you what I did.

Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот.
Put in a quarter, pull and hit a jackpot.

И вот четвертак тебе на ланч.
And here's two bits for your lunch.

Эти по четвертаку, да?
So these are quarter apiece, right?

Четвертак за твою куртку, тыковка?
A quarter for your jacket, pumpkin?

Ты сказала:" Четвертак за твою куртку, тыковка.
You said,"a quarter for your jacket, pumpkin.

У меня нет четвертака.
I don't have the quarter.

И это стоило каждого четвертака.
And you are worth every dime.

Помоги мне четвертаком.
Help me out with a quarter.

Смотри, я нашел четвертак.
Look, I found a quarter.

На часах было четверть пятого, когда четвертак попал в задницу.
It said quarter to five, but it was quarter to ass♪.