ЧЕХОСЛОВАКИЕЙ - перевод на Английском

• czechoslovakia

Примеры использования Чехословакией на Русском языке и их переводы на Английский язык

очень много исследований научно-технического характера были проведены в более раннем времени обеими Венгрией и Чехословакией.
a great many studies of a scientific and technical nature had been conducted at an earlier time, both by Hungary and by Czechoslovakia.

Таким образом, Суд считает, что отвод Дуная, осуществленный Чехословакией не являлся законной контрмерой, поскольку он не был пропорциональным.
The Court thus considers that the diversion of the Danube carried out by Czechoslovakia was not a lawful countermeasure because it was not pro.

Июня 1958 года в Варшаве был подписан договор между Польшей и Чехословакией о признании границы, существовавшей на 1 января 1938 года.
Poland signed a treaty with Czechoslovakia in Warsaw on 13 June 1958 confirming the border as it existed on 1 January 1938.

он заработал 350 победу 17 апреля в небе над Чехословакией.
victory on 17 April, in the vicinity of Chrudim.

защите ПИИ, заключенные Чехословакией.
protection of FDI concluded by Czechoslovakia.

полного состава рассмотрел совместное предложение, представленное Чехословакией и Югославией в отношении пункта 1 статьи 22, согласно которому ссылку
the Committee of the Whole considered a joint proposal submitted by Czechoslovakia and Yugoslavia to amend paragraph 1 of article 22

которая была ратифицирована Чехословакией 31 августа 1982 года,
which had been ratified by Czechoslovakia on 31 August 1982,

Венгрия нанесла ущерб своему праву ссылаться на нарушение договора Чехословакией, поскольку она сама была ответственна за совершенное ранее
according to the Court, Hungary had prejudiced its right to rely on Czechoslovakia's breach, since it was itself responsible for an earlier

односторонняя реализация Варианта C Чехословакией не было ни автоматическим,
the unilateral realization of Variant C by Czechoslovakia was neither automatic

Словакия прямо сохранила возражения, заявленные Чехословакией в отношении оговорок, сделанных другими государствами- участниками к договорам, в отношении которых она осуществила правопреемство.
that Slovakia explicitly maintained the objections made by Czechoslovakia to reservations formulated by other parties to the treaties to which it succeeded.

Словацкой Республикой Чехословакией.
Slovak Federal Republic Czechoslavakia.

сделанной Чехословакией при ее подписании 8 сентября 1986 года
made by Czechoslovakia upon signature on 8 September 1986

подписанного Чехословакией 16 июля 1928 года,
signed by Czechoslovakia on 16 July 1928,

урегулировании вопросов к имуществу Лихтенштейна, которое было конфисковано Чехословакией в 1945 году, международное обязательство перед Лихтенштейном, и, если нарушила, то какова ее международная ответственность.
of the Settlement Convention to Liechtenstein property that had been confiscated by Czechoslovakia in 1945, Germany was in breach of the international obligations it owed to Liechtenstein and, if so, what was Germany's international responsibility.

В заключение хотел бы подтвердить, что мы продолжаем считать, что вопрос о занятии Словакией по договоренности с Чешской республикой места, занимавшегося ранее Чехословакией,- это не вопрос о расширении членского состава Конференции,
In conclusion, I would like to reaffirm that we continue to believe that the question of Slovakia's agreement with the Czech Republic to occupy the place earlier occupied by Czechoslovakia is not a matter related to the expansion of the membership of the Conference,

которая была сделана Чехословакией при подписании и подтверждена при ратификации Конвенции.
which reservation was made by Czechoslovakia upon signature and confirmed upon ratification of the Convention.

Они покинули Чехословакию после прихода к власти коммунистов в 1948 году.
They left Czechoslovakia after the Communist takeover in 1948.

Был в Чехословакии, Болгарии, Вене,- рассказывает дед Хачатур.
I was in Czechoslovakia, Bulgaria, Vienna,- tells grandfather Khachatur.

Чехословакию заменить на Чешскую Республику и Словакию;
Czechoslovakia should be replaced by Czech Republic and Slovakia.

Однажды в Чехословакии взяли с боем какое-то село.
Once in Czechoslovakia we took one village by force.