ЧЕХОСЛОВАЦКАЯ - перевод на Английском

• czechoslovak
• czech

Примеры использования Чехословацкая на Русском языке и их переводы на Английский язык

первым обладателем в этой номинации стала чехословацкая национальная сборная по хоккею с шайбой.
the first team recipient was the Czechoslovakia national ice hockey team.

Чехословацкая социал-демократическая рабочая партия значительно уменьшилась, когда коммунисты вышли из партии в 1921 году для формирования Коммунистической партии Чехословакии,
The Czechoslovak Social Democratic Party was considerably weakened when the communists seceded in 1921 to form the Communist Party of Czechoslovakia,

поскольку бывшая Чехословацкая федерация была одним из государств- основателей Конференции.
since the former Czechoslovak federation was a founding member of the Conference.

т. е. задолго до того, как Чехословацкая Социалистическая Республика ратифицировала Факультативный протокол.
i.e. a long time before the Czechoslovak Socialist Republic ratified the Optional Protocol.

Словацкой Федеративной Республики( ЧСФР)( ранее- Чехословацкая Социалистическая Республика/ Чехословацкая Республика)
the former Czech and Slovak Federative Republic(CSFR)(formerly the Czechoslovak Socialist Republic/Czechoslovak Republic),

Словацкой Федеративной Республикой( бывшая Чехословацкая Социалистическая Республика/ Чехословацкая Республика) Словацкая Республика стала государством- участником Конвенции 28 мая 1993 года,
concluded by the former Czech and Slovak Federal Republic(previously the Czechoslovak Socialist Republic/Czechoslovak Republic), the Slovak Republic became a State party to

Чехословацкая Социалистическая Республика заявляет, что положения пункта 1
The Czechoslovak Socialist Republic declares that the provisions of article 48,

2 еврейских, 1 чехословацкая и т. д.
two Jewish, one Czech-Slovak, etc.

включая международные договоры, участником которых была Чехословацкая Федеративная Республика на момент ее разделения.
party until its dissolution, have been re-enacted in the legal system of the Slovak Republic.

Различие в аргументации двух сторон состояло в том, что венгерская сторона опиралась на данные переписи 1910 года( как Германия на Мюнхенской конференции), в то время как чехословацкая- на данные 1930 года,
The basic difference between the arguments of the two parties was that the Hungarians presented the 1910 census figures(as had Germany during the Munich Conference) while Czechoslovakia presented the latest 1930 figures

Союз Советских Социалистических Республик, Чехословацкая Социалистическая Республика.
the Union of Soviet Socialist Republics, and the Czechoslovak Socialist Republic.

Когда Социалистическая Федеративная Республика Югославия, Чехословацкая Социалистическая Республика
When the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, the Czechoslovak Socialist Republic

Чехословацкая Социалистическая Республика не считает для себя обязательным положение статьи 22 и считает, что любой спор между двумя
The Czechoslovak Socialist Republic does not consider itself bound by the provision of article 22

В 1975 году стал работать редактором чехословацкого информационного агентства ныне Tlačová agentúra Slovenskej republiky.
In 1975, he began working as an editor of the Czechoslovak information agency Tlačová agentúra Slovenskej republiky.

В результате этого они утратили свое чехословацкое гражданство, которое они вновь обрели в 2005 году.
They thereby lost their Czechoslovak citizenship, which they regained in 2005.

Бернашкова стала первой чехословацкой женщиной, приговоренной к смерти нацистами и казненной.
Bernášková was the first Czech woman convicted and sentenced to death by the Nazis.

Член Чехословацкого общества международного права ученый секретарь Общества, 1986- 1991 годы.
Member of the Czechoslovak Society of International Law Learned Secretary of the Society, 1986-1991.

Стандартным ручным пулеметом была местная копия чехословацкого 7, 92 мм пулемета Brno ZB26.
The standard light machine gun was a local copy of the Czech 7.92 mm Brno ZB26.

Член Чехословацкого отделения Ассоциации международного права секретарь, 1988- 1991 годы.
Member of the Czechoslovak Branch of the International Law Association; Secretary 1988-1991.

Стала первой чехословацкой женщиной, приговоренной нацистами к смерти и казненной.
She was the first Czech woman sentenced to death and executed by Nazis.