ЧЛЕНОВРЕДИТЕЛЬСТВА - перевод на Английском

• self-harm
• self-mutilation
• self-injury
• self harm
• self-inflicted harm
• self-injuring

Примеры использования Членовредительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Затраты на медицинское обслуживание во время голодовок или вследствие членовредительства относятся по статье расходов на тюремное заключение.
The costs of medical care during hunger strikes and as a result of self-inflicted damage are billed as one of the cost items of imprisonment.

принять меры к устранению коренных причин членовредительства среди заключенных.
tolerating inter-prisoner violence and address the underlying causes of self-mutilation by prisoners.

также быть результатом членовредительства.
be the result of self-harm.

на 80%- случаи членовредительства.
by 80%- cases of self-mutilation.

за исключением случаев ранений по причине умышленной халатности или членовредительства.
disability compensation, except in cases of wilful neglect or self-inflicted injury.

также принимает форму членовредительства.
also in the form of self-harm.

случаев членовредительства и употребления алкогольных напитков
domestic violence, self-inflicted damage, and harmful alcohol

принять меры к устранению коренных причин членовредительства среди заключенных.
should take measures to address the underlying causes of self-mutilation by prisoners.

уменьшение числа травм, членовредительства и суицидного поведения,
to reduce rates of injury, self-harm and suicidal behaviour,

дальнейшее изучение проблематики самоубийств и членовредительства.
further research into suicide and self-injury.

включая вероятность членовредительства, состояние психического
including potential self-harm, mental health

включая меры по предотвращению физического издевательства и" дедовщины" со стороны взрослых и других детей, и от членовредительства;
including measures to prevent physical bullying and hazing by adults and by other children, and from self-harm;

причинения увечий другому лицу, членовредительства или причинения материального ущерба осужденному.
injuring of another person, self-injuring, or causing material damage by the sentenced person.

безумие, членовредительства или агрессии к другим.
madness, self-injury or aggression to others.

опираясь на существующие инициативы, и активизировать свою деятельность по борьбе с распространением самоубийств и членовредительства, придав ей новый импульс.
bring added momentum and new impetus to its activities to address this increasing incidence of suicide and self-harm.

у женщин из Азии отмечается самый высокий показатель самоубийств и членовредительства.
while women of Asian descent have higher suicide and self-harm rates.

предотвращение членовредительства и самоубийств, вопросы здоровья и безопасности.
control and restraint, self injury and suicide prevention, and health and safety.

Персонал исправительных учреждений обучают методам выявления необходимости лечения психических заболеваний и риска членовредительства и суицида среди женщин- заключенных
Prison staff shall be trained to detect mental healthcare needs and risk of selfharm and suicide among women prisoners

Конституционный Совет пришел к выводу, что" совершение актов членовредительства может являться формой выражения мнения( протеста)
The Constitutional Council concluded that"the commission of acts of self-mutilation may constitute one form of expressing an opinion(protest)

Персонал исправительных учреждений обучают методам выявления необходимости лечения психических заболеваний и риска членовредительства и суицида среди женщин- заключенных
Prison staff shall be trained to detect mental health care needs and risk of self-harm and suicide among women prisoners