ЧЛЕНОВ ОРГАНИЗАЦИИ ИСЛАМСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ - перевод на Английском

• members of the organization of the islamic conference

Примеры использования Членов организации исламская конференция на Русском языке и их переводы на Английский язык

на чрезвычайном совещании министров иностранных дел стран-- членов Организации Исламская конференция по поводу серьезной ситуации на оккупированных палестинских территориях см. приложение.
Qatar, by the Extraordinary Meeting of the Foreign Ministers of the Organization of the Islamic Conference member States on the grave situation in the Occupied Palestinian Territories see annex.

служб принять активное участие в реализации программы ОИК по распределению полумиллиона компьютеров среди бедных стран-- членов Организации Исламская конференция.
take an active role in the implementation of the OIC programme aimed at providing one half of a million computers to poor countries that are members of the Organization of the Islamic Conference.

Пакистана( от имени государств- членов Организации Исламская конференция, являющихся членами Совета),
Pakistan(on behalf of States members of the Organization of the Islamic Conference that are members of the Council),

особенно Группу 77 и Китай, членов Организации Исламская конференция и Лиги арабских государств.
especially the Group of 77 and China, the members of the Organization of the Islamic Conference and the League of Arab States.

Г-н Хан( Пакистан)( говорит по-английски): В качестве нынешнего Председателя Исламской конференции министров иностранных дел Пакистан имеет честь представить от имени членов Организации Исламская конференция( ОИК) проект резолюции, озаглавленный" Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций
Mr. Khan(Pakistan): In its capacity as the current Chairman of the Islamic Conference of Foreign Ministers, Pakistan has the honour of introducing, on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference(OIC), the draft resolution entitled“Cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference”,

В этой связи позвольте мне заявить о солидарности членов Организации Исламская конференция с палестинским народом в его законной борьбе за создание независимого государства со столицей в
On this occasion, allow me to extend the solidarity of the members of the Organization of the Islamic Conference to the Palestinian people in their legitimate struggle for the establishment of an independent State,

От имени членов Организации Исламская конференция имею честь препроводить Вам меморандум о недавних событиях на оккупированной палестинской территории, представленный Постоянным наблюдателем Палестины при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве на совещании Организации Исламская конференция, состоявшемся в Женеве 7 июля 1997 года.
I have the honour, on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference, to transmit to you the memorandum on recent developments in the Palestinian occupied territory submitted by the Permanent Observer of Palestine to the United Nations Office in Geneva at the meeting of the Organization of the Islamic Conference held in Geneva on 7 July 1997.

представитель Уганды от имени государств-- членов Организации Исламская конференция, представитель Кубы от имени государств-- членов Движения неприсоединения
by the representative of Uganda on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference, by the representative of Cuba on behalf of the members of the Non-Aligned Movement,

От имени членов Организации Исламская конференция( ОИК) имею честь просить Совет Безопасности, чтобы он пригласил Его Превосходительство г-на Энжина Ахмета Ансая,
On behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference(OIC), I have the honour to request that the Security Council extend an invitation to H.E. Mr. Engin Ahmet Ansay, the Republic of Bosnia and Herzegovina.">

содержащуюся в письме Постоянного представителя Пакистана при Организации Объединенных Наций от 9 ноября 1994 года от имени членов Организации Исламская конференция( ОИК)( S/ 1994/ 1269),
letter dated 9 November 1994 from the Permanent Representative of Pakistan to the United Nations, on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference(S/1994/1269), the President, with the consent of the Council,

По поручению членов Организации Исламская конференция имею честь просить Совет Безопасности пригласить Посла, Постоянного наблюдателя от Организации
On behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference, I have the honour to request that the Security Council extend an invitation to Mr. Engin Ahmet Ansay, the Republic of Bosnia and Herzegovina.">

правоохранительных органов арабских государств- членов Организации Исламская конференция смогли познакомиться с международным и региональным положением в
law enforcement officers of the Arab States that are members of the Organization of the Islamic Conference with international and regional perspectives on combating drug trafficking,

Сенегала от имени членов Организации Исламская конференция, участвующих в Конференции..
Senegal on behalf of the members of the Organization of the Islamic Conference participating in the Conference..

Пакистана от имени членов Организации Исламская конференция.
Pakistan on behalf of members of the Organization of the Islamic Conference.

523- S/ 1995/ 845), являются не только очередным примером пристрастного отношения членов Организации исламская конференция( ОИК) к событиям в бывшей Социалистической Федеративной Республике Югославии,
are not only yet another example of biased attitudes of the members of the Organization of the Islamic Conference(OIC) concerning events in the former Socialist Federal Republic of Yugoslavia,

Региональный учебный семинар- практикум для государств арабского региона, являющихся членами Организации Исламская конференция, который был проведен 25 ноября- 1 декабря 2004 года;
Regional training workshop for the States members of the Organization of the Islamic Conference of the Arab region, 25 November-1 December 2004;

Представитель Уганды выступил с заявлением от имени государств-- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Организации Исламская конференция см. A/ C. 3/ 63/ SR. 48.
The representative of Uganda made a statement on behalf of the States members of the United Nations that are members of the Organization of the Islamic Conference see A/C.3/63/SR.48.

На региональном уровне Тунис взаимодействовал со странами- членами Организации Исламская конференция в принятии в 1993 году кодекса поведения,
Tunisia had worked at the regional level with the members of the Organization of the Islamic Conference for the adoption, in 1993, of a code

Основатели и члены Организации Исламская конференция с самого начала четко определили роль нашей организации в общих рамках Устава Организации Объединенных Наций.
The founding fathers and the members of the Organization of the Islamic Conference clearly identified from the outset the role of our organization within the overall framework of the United Nations Charter.

учета интересов всех делегаций, в том числе интересов, выраженных государствами-- членами Организации Исламская конференция.
including those articulated by the States members of the Organization of the Islamic Conference, should be taken into account.