ЧЛЕНОВ СЕНАТА - перевод на Английском

• members of the senate
• senators

Примеры использования Членов сената на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помимо этого, 14 января 2008 года истечет срок полномочий одной трети членов сената, а выборы сенаторов должны быть проведены к концу 2007 года.
In addition, the mandates of one third of the members of the Senate will expire on 14 January 2008, and senatorial elections should be held by the end of 2007.

Повторные выборы членов Сената проводятся не позднее чем в пятнадцатидневный срок после основных выборов в Сенат..
The elections to replace the members of the Senate shall be held no later than fifteen days after the main elections of the Senate..

Заместители Председателя Сената избираются из числа членов Сената тайным голосованием большинством голосов от общего числа сенаторов на срок полномочий Сената..
Deputies of the Chairman of the Senate shall be elected for the term of the Senate among the members of the Senate by the majority of the total number of votes cast secretly.

Отмечая, что одна треть членов сената была назначена президентом,
Noting that one third of the members of the Senate were appointed by the President,

выборах в местные органы власти и выборах 49 из 60 членов Сената.
Local Authorities, and 49 of the 60 members of the Seanad.

Положения Закона с внесенными в него поправками будут обеспечивать тенденцию к поддержке этого посредством запрещения избрания членов Сената или Национальной ассамблеи,
Provisions in the Amended Law would tend to support this by prohibiting the election of members of the Senate or National Assembly, judges

является палатой территориального представительства и состоит из членов Сената( сенаторов).
shall be the chamber of territorial representation and consist of the members of the Senate(Senators).

в сенат в течение 2005 года, и вместо этого решили, что они прямо назначат членов сената.
have instead decided that they will directly appoint the members of the Senate.

мандат большинства членов парламента( за исключением одной трети членов сената) и избранных на местах официальных представителей истек.
declared that the mandate of most members of Parliament(excluding one third of the Senate members) and of locally elected officials had expired.

Января 2006 года в Королевстве Камбоджа состоялись непрямые выборы членов Сената, которых избирают члены Национальной ассамблеи
On 22 January 2006, the Kingdom of Cambodia organized indirect elections to select the members of the Senate through election by the National Assembly

46 процентов членов сената, 35 процентов министров,
46 per cent of Senate members, 35 per cent of ministers,

Генерал Даунинг подтвердил, что он информировал членов сената о различных, как он их охарактеризовал, возможностях в отношении Ирака,
General Downing confirmed that he had briefed Senate members on what he characterized as a range of options regarding Iraq,

Все семьдесят членов Сената сидят на трехлетний срок( до двух условий);
All seventy Senate members sit for three-year terms(to a maximum of two terms);

Положение о порядке избрания членов Сената на соответствующих совместных заседаниях депутатов Жокаргы Кенеса Республики Каракалпакстан,
Regulations of the order of election of the members of the Senate in the respective joint meetings of the Jokargi Kenes of the Republic of Karakalpakstan,

Решения совместных заседаний представительных органов государственной власти о выборах членов Сената, а также Цен тральной избирательной комиссии могут быть обжалованы в Верховный суд Республики Узбекистан в течение десяти дней со дня их принятия.
Decisions of the joint meeting the representative branches of power on the election of the members of the senate as well as of the Central Electoral Commission may be appealed to the Supreme Court of the Republic of Uzbekistan during ten days after their adoption.

Сообщение об итогах формирования Сената и список членов Сената с указанием фамилии,
Report of the results of establishment of the Senate and list of the members of the Senate indicating the family name,

Центральная избирательная комиссия может признать выборы членов Сената недействительными, если в ходе выборов, при подсчете голосов,
The Central Electoral Commission may invalidate election of the members of the Senate in case violations of the provisions of this Law occurred in the course of the elections,

3 процента членов федерального парламента и 32 процента членов сената составляют женщины.
the Federal Parliament and 32 per cent of the members of the Senate were women.

с принципами демократии норма, согласно которой 20% членов Сената не избираются общенародным голосованием,
which is the existence of some 20 per cent of the members of the Senate not elected by popular ballot

Сенат на паритетных началах могут образовывать из числа депутатов Законодательной палаты и членов Сената согласительную комиссию для преодоления возникших разногласий.
the Senate of may form, on an equal footing, a conciliatory commission from among the deputies of the Legislative Chamber and the members of the Senate to negotiate disagreements arisen.