ЧОЧИЕВ - перевод на Английском

• chochiev
• chochiyev

Примеры использования Чочиев на Русском языке и их переводы на Английский язык

осетинской части СКК Бориса Чочиева прокомментировать итоги состоявшегося визита делегации Евросоюза в Южную Осетию.
Co-chairman for the South Ossetian side of the JCC, Mr. Boris Chochiev to comment on the EU delegation visit to South Ossetia.

За комментарием по указанному инциденту, корреспондент« Рес» обратился к сопредседателю Смешанной контрольной комиссии от югоосетинской стороны Борису Чочиеву.
The correspondent of«Res» has addressed for comments on the given incident to the co-chairman of the Joint Control Commission from the south-ossetian side Boris Chochiev.

Там также отметили, что в ходе визита состоится встреча сопредседателей полпредом Президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Борисом Чочиевым и членами делегации РЮО на Женевских дискуссиях.
The report also reads that during their visit the Co-Chairs will meet with the Plenipotentiary for Post-Conflict Settlement Boris Chochiev, as well as with the South Ossetian delegation members to the talks in Geneva.

По его мнению, нападавшие исполнили приказ специального представителя президента де-факто республики Бориса Чочиева.
From his viewpoint the attackers followed the order by Boris Chochiev, a special envoy of de facto republic.

Инал Плиев несколько лет назад являлся помощником специального представителя де-факто республики Бориса Чочиева, этот политолог- приближенное лицо к властям Кокойты.
Politologist Inal Pliev shows no reliance to the Freedom House report. Pliev, formerly an assistant to Boris Chochiev, special envoy of de facto republic is allied to Kokoity's government.

Всех освобожденных привезли в офис полномочного представителя президента РЮО по постконфликтному урегулированию Бориса Чочиева.
All the liberated were brought to the office of the Plenipotentiary the RSO President on post-conflict settlement Boris Chochiev.

Далее президент заслушал информацию об итогах поездки в Москву рабочей группы в составе Руководителя администрации президента Бориса Чочиева, Первого заместителя председателя правительства Доментия Кулумбегова,
The President also heard the information about the results of the trip to Moscow of the working group consisting of the Head of Presidential Executive Office Boris Chochiev, First Deputy Prime Domenty Kulumbegov,

Однако, по словам Бориса Чочиева,« посол от ЕС был предупрежден о том, что югоосетинская сторона ни при каких обстоятельствах не допустит представителей ООН, ОБСЕ
However, according to Boris Chochiev, the"EU Ambassador had been informed that the South Ossetian side will not allow representatives of the UN,

полпреда президента РЮО по вопросам постконфликтного урегулирования Бориса Чочиева, необходимость разработки такого документа уже долгое время обсуждается участниками дискуссий,
the Plenipotentiary of the President of the RSO on questions of the post conflict settlement Boris Chochiev, the necessity of working out this document was being discussed by the participants of the debates for a long time,

В фильме также приводятся оценки всего происшедшего, данные представителем де-факто власти Южной Осетии Борисом Чочиевым, грузинским экспертом Паатой Закареишвили, правозащитницей Наной Какабадзе,
The documentary is also based on the stories and evaluations provided by Boris Chochiev, high official of de facto South Ossetia,

В Цхинвале проходит встреча сопредседателей Женевских дискуссий по безопасности в Закавказье с полномочным представителем президента РЮО по постконфликтному урегулированию Борисом Чочиевым и членами югоосетинской делегации на Женевских дискуссиях.
The meeting of the co-chairmen of the Geneva debates on safety in Transcaucasia with the Plenipotentiary of the President of the RSO on post conflict settlement Boris Chochiev and the members of the South-Ossetian delegation at the Geneva debates is taking place in Tskhinval.

между вице-премьером Южной Осетии, сопредседателем Юго- Осетинской части СКК Борисом Чочиевым и госминистром Грузии по реинтеграции Темуром Якобашвили.
the Co-chairman of the South Ossetian side of the Joint Control Commission Boris Chochiev and the State Minister of Georgia for Reintegration Temur Yacobashvili.

По словам Бориса Чочиева,« это понятно,
According to Boris Chochiev,"this is understandable,

Борис Чочиев: Площадку Женевских дискуссий нужно максимально использовать.
Boris Chochiev: the platformof the Geneva discussions needs to be used make maximally.

Об этом ИА« Рес» сообщил руководитель югоосетинской делегации на Женевских дискуссиях Борис Чочиев.
This has been reported to IA"Res" by the head of the South Ossetian delegation at the Geneva talks Boris Chochiev.

Чочиев также отметил систематичные агрессивные заявления грузинского руководства накануне практически всех раундов Женевских дискуссий.
Chochiev has also pointed out the aggressive statements of the Georgian management which are declared regularly on the eve of all rounds of the Geneva debates.

сообщил председатель данной избирательной комиссии Валентин Чочиев, на данный момент здесь проголосовало более 1500 человек.
the chairman of the respective election commission Valentin Chochiev informed that as of now 1,500 people cast their vote.

Здесь с ними побеседовали Борис Чочиев и его заместитель Мераб Чигоев, которые поздравили их с Новым годом
There, Boris Chochiev and his Deputy Merab Chigoev have talked to them;

случилось в Южной Осетии в августе»,- сказал Чочиев.
events in South Ossetia", said Chochiev.

Руководитель Администрации Президента Борис Чочиев, говоря об итогах поездки в Москву,
The Head of the Presidential Executive Office Boris Chochiev, speaking about the results of the trip to Moscow,