ШАКАЛЫ (shakaly) - перевод на Английском

Примеры использования Шакалы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Простите, что беспокою вас но эти ваши ребята, ваши шакалы вы не могли бы их угомонить?

Sorry to bother you but your guys there? Your jackal guys? Do you think you could ask them to back off, please?

появляется наружу только, когда шакалы воют стаей.

only protrude when jackals howl in chorus.

лисы, шакалы, фазаны, турачи,

foxes, jackals, pheasants, francolins,

поднимаю вой как шакалы, и стон как страусы;

I will make a wailing like the jackals, and mourning like the ostriches.

Приехавшие его свергнуть шакалы также не смогли этого сделать, служба безопасности сработала очень хорошо.

And so the jackals went in to take him out. They couldn't do it. His security was very good.

Шакалы вновь не смогли его одолеть.

The jackals couldn't take him out again,

В отдаленных уголках национального парка водятся различные виды животных и птиц: медведи, шакалы, лисы, белки,

Different species such as bears, coyotes, fox, squirrels,

Полевой зверь прославит меня, шакалы и страусы, потому что я дам воду в пустыне,

The animals of the field shall honor me, the jackals and the ostriches; because I give water in the wilderness

барыги, или дикие шакалы, вынуждены защищать свою территорию.

drug dealers or feral dogs… need to protect their territory.

вокруг бегают шакалы и тявкают то ли от страха,

like an entrapped lion and the jackals are running about

Очевидно у этого" шакала" больше смелости, чем у всего ромуланского сената.

This jackal has more courage than the entire Romulan Senate.

Шакал( африканский волк)- хитрый нахальный зверь,

Jackal(African wolf) is a tricky cheeky

И дикие ослы стоят на возвышенных местах и глотают, подобно шакалам.

And the wild asses did stand in the high places, they snuffed up the wind like dragons;

Ну, Шакал, наконец, засунул хвост между ног и уполз.

Well, the Jackal has finally tucked his tail between his legs and crawled away.

Возможно, Шакал, наконец, понял, что он не ровня льву, а?

Perhaps the Jackal finally realises he is no match for the lion, huh?

Шакал вместе с мисс Колгейт прямо сейчас.

The Jackal is with Miss Colgate now.

Чувак, шакал не грациозный.

Dude, a jackal is not graceful.

Шакал из науэльторо.

Jackal of nahueltoro.

Шакал отгоняет стервятника.

The jackal drives off the vulture.

Например, согласно африканским мифам- шакала, который возжелал стать господином Вселенной.

For instance, according to African myths, a jackal who desired to become the master of the Universe.