ШАРНИРОВ - перевод на Английском

• joints
• hinges
• joint

Примеры использования Шарниров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ножничные трубные шарниры ATN представляют собой комбинацию трубных шарниров ATN со сварными трубами
ATN swivel joint scissors are a combination of ATN swivel joints with welded pipes

пыльники шаровых пальцев и резиновые втулки шарниров тяг стабилизатора.
studs' protective boots and rubber bushings of the stabilizer rods' hinged joints.

Чтобы установить сиденье, вставьте два крепления, показанные на рисунке 8, в соответствующие гнезда внутри круглых шарниров коляски( Рис. 8A);
To attach the seat, introduce the two hooks shown in Fig. 8 in the relative slots located inside the circular articulated joints of the stroller(fig. 8A)

Полуоси эллипса a и b представляют собой расстояния от конца стержня до шарниров на ползунах.
The semi-axes a and b of the ellipse have lengths equal to the distances from the end of the rod to each of the two pivots.

Вы приобрели спроектированное по заказу изделие, которое позволит устранить проблемы с износом шарниров на вашем оборудовании.
You have purchased a custom engineered solution to the pivot wear problem on your machine.

конструирование шарниров, броши с застежкой двойная булавка.
construction of hinged joints, tunneled pins and two-pin clasps.

Каждый из шарниров испытательного штифта, начиная с прямого положения, должен последовательно сгибаться до угла 90° к оси прилегающей части штифта и помещаться в любое возможное положение.
Starting from the straight position, both joints of the test finger shall be successively bent through an angle of up to 90 degree with respect to the axis of the adjoining section of the finger and shall be placed in every possible position.

Защитное ограждение должно закрывать карданный вал до окончания вилок внутренних шарниров( в случае простых универсальных шарниров)
The protection shall cover the drive shaft until the forks internal hinges(in the case of simple universal joints) and at least until

Производя все виды связующих элементов, от наконечников рулевых тяг до поперечных рычагов и шаровых шарниров, мы разработали кованые алюминиевые,
Manufacturing all sorts of linkage products from Tie rod ends to control arms and ball joints, we have developed forged aluminium,

Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, последовательно сгибают до угла 90по отношению к оси прилегающей части штыря и устанавливают в каждом из возможных положений.
Starting from the straight position, both joints of the test finger are successively bent through an angle of up to 90 degree with respect to the axis of the adjoining section of the finger and are placed in every possible position.

Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, поворачивают под углом, доходящим постепенно до 90по отношению к оси прилегающей части штыря, и устанавливают в каждом из возможных положений.
Starting from the straight position, both joints of the test finger are rotated progressively through an angle of up to 90 degrees with respect to the axis of the adjoining section of the finger and are placed in every possible position.

Пыльники шарниров изготовлены из резины с добавлением высокомолекулярных кремнийорганических соединений, что значительно повышает их физико-химические свойства,
The pivot joints' dust-boots are made of a rubber with the addition of macromolecular organic-silicon compounds,

Чтобы исключить преждевременный выход из строя упругих втулок шарниров, окончательную затяжку гаек крепления реактивных штанг проводить на автомобиле, находящемся всеми колесами на земле, с помощью динамометрического ключа.
To exclude a premature failure of the elastic bushings of the pivot joints, the final tightening of the torque reaction rods' retaining nuts shall be performed at the vehicle with all its wheels on the ground, using a torque wrench.

Пыльники шарниров изготовлены из резины с добавлением высокомолярных кремнийорганических соединений, свойства которых не изменяются в процессе длительной эксплуатации, и обеспечивают надежную защиту от грязи,
The ball-and-socket joints' protective boots are made of rubber with the addition of high-molar silicone compounds whose properties do not change during long-term operation,

трансплантация жестких шаровых шарниров, очистка крови,
hard ball joints transplant, blood purification,

Перед каждым испытанием необходимо отрегулировать коленный шарнир в пределах 1, 5+-, 5 г.
Adjust the knee joint to 1.5 0.5 g range before each test.

Нерегулируемого шарового шарнира в основании шеи.
A non-adjustable spherical joint at the base of the neck.

Шарниром в графе называется вершина, удаление которой увеличивает число компонент связности.
A joint in a graph is a vertex whose removal increases the number of connected components.

Интегрированный шаровым шарниром позволяет точное выравнивание зеркала на вашего ребенка.
The integrated ball joint helps you adjusting the mirror in the right position.

Шарнир должен прочно сидеть на валу.
The joint must sit firmly on the shaft.