ШАРНИРЫ - перевод на Английском

• hinges
• joints
• swivels
• u-joints
• pivots

Примеры использования Шарниры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Потом кто-то сказал:" А почему бы не установить их на шарниры?
So somebody said,"Why not put them on a hinge?

Шарниры, которые удерживают триггер вместе,
The hinges that hold the flip together,

Шарниры амортизатора,( A),( B),( C) гнезда верхнего шкворня.
Absorber's articulated joints,(A),(B),(C) upper pin securing socket.

НИКОГДА не смазывайте шарниры переключающих механизмов.
NEVER use lubricants on pivots of switch mechanisms.

B- шарниры на ползунах.
and A, B be the pivots of the sliders.

Это он вырезал все шарниры.
He pegged all the articulations.

Шарниры со смещением из нержавеющей стали Морской шарнир GL- 13125 идеально подходит для фургонов
Offset hinges marine grade stainless steel Tee hinges GL-13125 is ideal for van

Карданные шарниры валов со стороны центральной передачи должны быть установлены в одной плоскости симметрично с передачей.
Articulated joints of shafts on the central transmission side should be positioned in one plane symmetrically with regard to the transmission.

мягкие заключительные шарниры и рельсы ящика,
soft closing hinges and drawer rails,

Плавающие всасывающие установки; Шарниры; Различные наливные платформы
Marine loading arms; Floating pump units; Swivels; Various loading platforms

Также в нашем ассортименте деталей рулевого управления и подвески представлены шаровые шарниры, которые изготавливаются с использованием самых современных методов для обеспечения высочайшей производительности.
Ball Joints also feature in our steering and suspension range of parts, which are crafted using state-of-the-art techniques to make sure that they deliver an exceptionally high performance.

между рамой и дверью, шарниры с подшипниками.
between the frame and the door, hinges with bearings.

Так что, мы заменим ваши шарниры, но, знаете, это ваша трансмиссия,
So, your u-joints, we got to replace them,

Рекомендуется перед установкой еще раз смазать все шарниры, в частности шаровые головки, а на все болты, используемые для крепления упора,
We recommend lubricating all joints, especially the spherical heads, before installation and adding a drop of threadlocker(medium strength)

Также внимательный читатель заметит, что шарниры в лодыжках были переработаны
Also, a careful reader will notice that the joints in ankles have been revised

разнообразных наконечников( шарниры) для крепления тросов рис. 3.
a variety of fittings(joints) for cables(Fig.3.) mounting.

Точнее, торсионной, поскольку задняя подвеска была жесткой и карданные шарниры не применялись.
Well, it was actually torsional for the rear suspension was rigid and universal joints were not used.

также прочие требования мы устанавливаем либо хорошо себя зарекомендовавшие шарниры GTM, либо прецизионные воздушные подшипники,
other requirements, we install either proven GTM joints or precision air bearings

поворотные шарниры и робототехника.
rotary joints and robotics.

Такая юрта строится без единого металлического гвоздя, и даже шарниры и ручки дверей из дерева и кожи.
This type of yurt is collected with no metal nails and even joints and door handles are made of wood and leather.