ШАРОВОГО - перевод на Английском

• ball
• spherical

Примеры использования Шарового на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расстояние центра тяжести нагрузки от шарового наконечника.
Distance of the load center of gravity from the ball head.

Данная модернизация касалась турбины мощностью в 175 Мвт, шарового затвора DN2500 PN47
This modernization involved a turbine with output of 175 MW, spherical valve DN2500 PN47

Предложены упрощенные математические модели формирования поля освещенности на внутренней поверхности шарового фотометра для трех общепринятых схем конструктивного размещения светодиода.
Simplified mathematical models of the formation of the illumination field on the inner surface of the spherical photometer for three common schemes of constructive placement of the LED were proposed.

Максимальная длина установленного аксессуара( измеренная от шарового наконечника ТСУ)
The maximum length of the mounted accessories(from the ball of the towing device)

Они состоят из держателя верхней части бедра и шарового шарнира, соединенного с осью, проходящей через точку" Н" манекена.
They consist of an upper femur bracket and a ball joint connected to an axle passing through the dummy's H-point.

Отличительной особенностью данной модели является наличие шарового запорного крана, к которому можно подвести стандартный фитинг на½ дюйма.
The distinctive feature of this model is the presence of a ball shut-off valve, which can take a standard fitting on the½ inch.

Сверхточное кондукторное соединение штанги и корпуса шарового шарнира методом рельефной контактной сварки обеспечивает прочность сварного шва
The high-accuracy conductor connection of the bar and housing of the ball joint using the projection resistance welding method ensures the ruggedness of the weld joint

Чем меньше отклонение показаний шарового прувера, тем больше нефтяные компании и заказчики могут быть
The smaller the volume repeatability of a ball prover is, the greater confidence both oil companies

Термообработка и шлифовка шарового пальца тяги стабилизатора гарантирует высокую ударную прочность,
The heat treatment and grinding of the ball pin of the stabilizer rod ensures high impact strength,

Сверхточное соединение штанги и корпуса шарового шарнира методом рельефной контактной сварки гарантирует прочность сварного шва
The super precision jointing of the rod to the ball joint housing through the projection resistance welding ensures the weld strength

Изделия проходят контроль момента качания и вращения шарового пальца, что гарантирует последующее комфортное управление рулевым механизмом.
The products are checked for the swivel moment and moment of rotation of the ball stud, what ensures subsequent comfortable control of the steering mechanism.

Никогда не превышайте максимально допустимый вылет шарового наконечника ТСУ- существует опасность повреждения ТСУ.
Never exceed the permissible protrusion of the ball head including towing device- there is a risk of damaging the towing device.

Часто причина, по которой требуется замена рычага, связана с износом шарового шарнира или втулки, но замена этих компонентов
Often the reason a replacement is required is due to the ball joint or bushing being worn out,

Посредством закрывания шарового клапана на косилке можно как одновременно управлять обеими косилками,
By closing a ball valve on the mower you can either control both mowers simultaneously

В отличие от шарового клапана диск всегда находится в потоке,
Unlike a ball valve, the disc is always present within the flow;

илл. 150 с замка шарового наконечника по направлению стрелки.
Fig. 150 from the lock on the ball rod in the direction of the arrow.

Допустимая общая масса принадлежностей, включая нагрузку, изменяется по мере увеличения расстояния центра тяжести нагрузки от шарового наконечника ТСУ.
The total permitted weight of the accessory including load changes with increasing distance of the centre of gravity of the load from the ball head of the towing hitch.

Сверхпрочныймонолитный корпус с увеличенной толщиной стенок, изготовленный по уникальной технологии SolidCast, полностью исключает выдавливание и вырыв шарового пальца.
The super-tough jointless housing with increased wall thickness made under the unique SolidCast technology makes outsqueezing and tearing-out of the ball pin fully impossible.

корпуса шарового пальца при долговременных максимальных углах отклонения шарового пальца.
ball pin housing at long-term maximum displacement angles of the ball pin.

Согласно запатентованной конструкции, вкладыш имеет каналы для поступления смазки в зону трения шарового пальца, исключено его смещение в корпусе и заедание.
According to the patented design, the ball seat socket has channels for the lubricant to inflow into the friction zone of the ball stud, no displacement and jamming of the ball stud in the housing is possible.