ШАХУ - перевод на Английском

• shah

Примеры использования Шаху на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подарок в два миллиона рупий шаху обеспечил губернатору продолжение управления городом уже под властью Надира.
The gift of two million rupees to the Shah secured the governor in his position as ruler of Lahor.

Вместе с собственностью в Кумб Спрингс, Беннетт передал Шаху заботу о его студентах, которых было около 300 человек.
Along with the Coombe Springs property, Bennett also handed the care of his body of pupils to Shah, comprising some 300 people.

Мензер знает о вероломстве визиря, однако тот, чтобы доказать шаху свою верность убивает на его глазах своего приближенного,
Manzar knows about the vizier's perfidy, but the vizier kills close before the Shah's eyes, to show his loyalty to the Shah and that allegedly he

Иессе обещал шаху прислать жену и сыновей Вахтанга в Исфахан,
Jesse had even promised the shah to send Rusudan

Религиозный лидер Андалала Ибрагим- Хаджи Гидатлинский до этого дважды обращался к персидскому шаху, уговаривая его не вести ненужную войну с мусульманами.
Religious leader Ibrahim Haji Andalan Gidatlinsky twice before turned to the Shah of Persia, trying to persuade him not to conduct an unnecessary war with the Avar Muslims.

сделал все возможное, чтобы угодить шаху в попытке снискать его расположение.
did his best to please the Shah in an attempt to ingratiate himself with his obsequious behaviour.

согласившись донести требования персов до Стамбула и передав шаху дары.
terms to Istanbul and offering gifts to be taken back to the Shah.

Февраля 1994 года в 07 ч. 00 м. торговое судно" Шаху" вышло из порта Басра
On 17 February 1994, at 0700 hours, a commercial vessel, the Shahoo, left the port of Basra

донося шаху, что Россия хочет образования независимой Армении, а Ори хочет стать армянским царем.
trying to convince the Shah that Russia was intending to restore the political independence of Armenia, and that Ori intends to be the King of Armenia.

Они написали открытое письмо шаху, в котором критиковали его политику и призывали к изменению системы власти в сторону конституционной монархии,
The three signed an open letter which politely criticized the Shah and called on him to re-establish the constitutional monarchy, free political prisoners,

была охвачена ненавистью к шаху, акциями неповиновения,
was inflamed with hatred towards the Shah and rioting, protests

Камран предложил шаху город Кандагар, если тот передаст ему своего брата.
Kamran offered the Shah the city of Kandahar if he would hand his brother over to him.

которые представили шаху поддельное письмо как доказательство того, что Дагистани был в сговоре с курдским вождем, с целью убийства шаха..
who presented the shah a fake letter as proof that Daghestani had been conspiring with a Kurdish chieftain to have him murdered.

каждый раз в то время его показывали публике среди других роскошных автомобилей, принадлежащих шаху, в том числе уникальный Rolls- Royce Phantom VI. Phantom V, выпущенный в 1962 году.
is occasionally shown to the public among the other luxurious cars owned by the Shah, including a unique Rolls-Royce Phantom VI and a Phantom IV.

В 1973 году, Беннетт, когда его попросили дать оценку Шаху, сказал, что Шах делал очень важную работу в больших масштабах,« очень эффективно повсеместно активизируя людей, заставляя их думать,
Asked to give an assessment of Shah in 1973, J.G. Bennett said that Shah was doing important work on a large scale,"stirring people up very effectively all over the place,

Рина Шах, СОООН, Соединенные Штаты Америки.
Reena Shah, UNSD, United States of America.

Изобретение Наоми Шах дарует глоток свежего воздуха.
Naomi Shah Invention Provides Breath of Fresh Air.

Шах- Алам- найти вариант проживания в этом городе.
Find a place to stay in Shah Alam.

Г-н Чинтан Шах," Сузлон энерджи лимитед", Индия.
Mr. Chintan Shah, Suzlon Energy Limited, India.

Он был построен шахом Джаханом для своей любимой жены.
It was built by the Shah Jahan for his favorite wife.