Примеры использования Швейцарский федеральный на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Швейцарский федеральный суд в своих решениях признал, что это право основано на подлежащем судебному рассмотрению притязании на помощь от государства.
The Swiss Federal Tribunal in its decisions recognized that this right is founded on a justiciable claim on assistance from Швейцарский федеральный институт SFI в Цюрихе опубликовал исследование, озаглавленное как« Сеть мирового корпоративного контроля», которое доказывает, что небольшой консорциум корпораций, в основном, банков, управляет миром.
The Swiss Federal Institute(SFI) in Zurich released a study entitled“The Network of Global Corporate Control” that proves a small consortium of corporations- mainly banks- run Швейцарский федеральный совет принял решение силами одной бета- станции внести свою лепту в поисковый этап ТЭГНЭ- 3.
The Swiss Federal Council has decided to contribute to можно обратить внимание на позицию, которую занял швейцарский федеральный суд в своем решении по делу Адамова.
attention may be drawn to Один из крупнейших в мире разработчиков беспилотной технологии- Швейцарский федеральный технологический институт ETH Zurich.
One of гербовый сбор и швейцарский федеральный налог, уплачиваемый у источника дохода, на возмещение которого Организация имеет право согласно ее соглашению о штабквартире с правительством Швейцарии.
include payments for VAT, stamp tax and Swiss Federal withholding tax for which the Organization is eligible for reimbursement under its headquarters agreement with the Government of Switzerland.В июле 2017 года в своем официальном пресс-релизе: Швейцарский федеральный совет объявил о создании« нормативной песочницы», направленной на создание благоприятной среды для стартапов в области финансовых технологий.
In July 2017, the Swiss Federal Council in its official press release announced creation of a"normative sandbox" aimed at creating an enabling environment for start-ups in the field of financial technologies.В 1931 году швейцарский Федеральный департамент юстиции
In 1931 the Swiss Federal Department of JusticeШвейцарские федеральные лаборатории по испытанию и исследованию материалов.
Swiss Federal Labs. for Materials Testing and Research.Швейцарская федеральная комиссия по банковской деятельности.
Swiss Federal Banking Commission.Поговорил с управляющим в Швейцарском федеральном.
Talked to the manager at Suisse Federal.По модели Швейцарского федерального правительства решение правительства.
After model of the Swiss Federal Government government resolution.Я поговорил с главой Швейцарского федерального банка.
I just talked to the head of Suisse Federal Bank.Швейцарское федеральное управление по вопросам окружающей среды, Швейцария.
Swiss Federal Office for the Environment, Switzerland.Швейцарские федеральные правила утилизации основываются на упоминавшейся ранее Директиве 2000/ 53/ EC Европейской комиссии.
Swiss federal regulations for recycling are based on EC Directive 2000/53/EC mentioned previously.Швейцарская федеральная комиссия по борьбе с расизмом 22.
Swiss Federal Commission against Racism 18.Как говорилось в решении Швейцарского федерального совета от 30 октября 1996 года.
As was stated in a decision of the Swiss Federal Council of 30 October 1996.НДС также взимается Швейцарской Федеральной Налоговой Администрацией в Берне.
The VAT is also levied by the Swiss Federal Tax Administration in Bern.Швейцарские федеральные лаборатории по испытаниям материалов и научным исследованиям.
Swiss Federal Laboratories for Materials Testing and Research.Швейцарское федеральное правительство руководит также внешней политикой Лихтенштейна и вопросами обороны Княжества.
The Swiss federal government and foreign affairs and defense of the principality.
