ШВЕЙЦАРСКУЮ - перевод на Английском

• swiss
• switzerland

Примеры использования Швейцарскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

позже перешел в« Академику», а оттуда- в швейцарскую« Лозанну».
to Academica Moscow and then the youth squad of FC Lausanne-Sport in Switzerland.

сопутствовавшими нефтяным кризисам 1970- х гг., которые потрясли швейцарскую часовую промышленность.
the difficulties arising from the oil crises of the 1970s that shook the Swiss watchmaking industry.

Недавно правительство Соединенных Штатов наложило штраф в размере 100 млн. долл. США на швейцарскую банковскую компанию" UBS" за использование долларов США при осуществлении финансовых сделок с определенными странами, включая Кубу;
The United States Government recently fined Union Bank of Switzerland $100 million for conducting financial transactions in dollars with certain countries, including Cuba.

МФП под председательством Нидерландов) и швейцарскую организацию пешеходов" Фуссферкер Швайц" за подготовку этого проекта.
under the chairmanship of Netherlands) and the Swiss pedestrian organization Fussverkehr Schweiz for preparing the draft.

сыном бежал в глухую швейцарскую деревню Финот кантона Вале, где скрывался около месяца.
child to the remote village of Finhaut, Valais canton, Switzerland, to hide.

Государственные бюро по вопросам равенства, существующие на федеральном, кантональном и коммунальном уровнях сведены в Швейцарскую конференцию представителей по вопросам равенства между женщинами и мужчинами.
Public equality offices existing at the federal, cantonal and communal levels are brought together within the Swiss Conference of Gender Equality Delegates Conférence suisse des déléguées à l'égalité.

Сомали приветствует Демократическую Республику Восточный Тимор и Швейцарскую Конфедерацию в составе нашей семьи наций.
Somalia welcomes the Democratic Republic of East Timor and the Swiss Confederation to the membership of this family of nations.

ведется работа по включению темы прав человека в качестве специального предмета в швейцарскую учебную программу.
work was under way to integrate human rights as a specific subject within the Swiss curriculum.

Начиная с 1990- х годов, многие консервативные избиратели стали голосовать за правую популистскую Швейцарскую народную партию.
Beginning in the 1990s, conservative voters from former strongholds of the CVP switched to vote for the right-wing populist Swiss People's Party.

Задача Реевского и его коллег заключалась в том, чтобы взломать коды, используемые в немецкой телеграфной связи, и швейцарскую версию Энигмы, у которой не было коммутационной панели.
Rejewski and his colleagues solved German telegraph ciphers, and also the Swiss version of the Enigma machine which had no plugboard.

Матушка природа щедро одарила Швейцарскую долину Энгадин богатейшими ресурсами, необходимыми для качественного
Mother nature has generously endowed the Swiss Engadine valley by the richest resources required for a quality

Если Вы выбрали швейцарскую корпорацию или подставное общество с ограниченной ответственностью,
If you have chosen a Swiss corporation or limited shell company,

Если Вы хотите купить уже существующую швейцарскую акционерную компанию,
If you want to buy a already existent Swiss incorporated company,

Для этого просто известите Швейцарскую почту о смене адреса и ваши письма будут автоматически пересылаться на вашу новую квартиру.
Once your change of address is registered by Swiss Post, your mail will be automatically forwarded to your new home.

Почему мы предлагаем Вам именно купить швейцарскую фирму, и не принимать во внимание основание новой?
Why you should buy a Swiss shell company and do not pull a new foundation into consideration?

Затем отправимся в бывшую швейцарскую колонию, а ныне село Шабо, где расположен Центр виноделия одесского региона.
After we departure to the former Swiss colony, now Shabo village where Wine Culture Center Shabo is located.

И все же Гантенбайны не просто« пересадили» французские вина на швейцарскую почву, а дальше- как получится.
However, he has not simply planted French vines on Swiss soil and“hoped for the best”.

В соответствии с ALCP любой гражданин ЕС может беспрепятственно приобрести швейцарскую недвижимость при условии,
In accordance with the ALCP, any EU citizen can freely buy Swiss real estate,

Ему до сих пор принадлежит более 12 процентов в британской фирме через его швейцарскую компанию Interatis AG.
He continues to hold over 12 percent of Lambert through his Swiss company, Interatis AG.

После Лейдена он отправился в Швейцарскую высшую техническую школу в Цюрихе,
From Leiden he continued on to the Swiss Federal Institute of Technology(ETH)