ШЕЛКОВЫМ - перевод на Английском

• silk
• silky
• silken

Примеры использования Шелковым на Русском языке и их переводы на Английский язык

зверинцем, шелковым заводом, садами
a menagerie, a silk factory, a zoo,

мы привыкли его видеть в других марках, она предлагает носить с юбкой- карандашом или шелковым платьем- ночнушкой- французский взгляд на элегантность, с которым трудно поспорить.
seeing in other brands: along with a pencil skirt or a silky nightgown dress- a French view of elegance which can hardly be doubted.

Исходя из модели, разработанной Шелковым путем, современные рынки характеризуются использованием темного анонимного доступа( как правило Tor),
Following on from the model developed by Silk Road, contemporary markets are characterised by their use of darknet anonymised access(typically Tor),

После переговоров об условиях выделения денег из федерального центра любой региональный вождь становится шелковым и начинает судорожно искать хоть какого-нибудь продажного журналиста, чтобы через него сообщить о своей преданности и. о. главы государства".
After the negotiations over the terms of monetary allocations from the federal budget any regional leader would immediately become as meek and start to search spasmodically for any corrupt journalist to convey via him his loyalty to the acting head of state.".

и накрыт шелковым покровом.
and covered with a silk pall.

Задолго до этого турки расправились с потерпевшим сокрушительное поражение Кара Мустафой: 25 декабря 1683 года Кара Мустафа- паша по приказу командира янычар был казнен в Белграде удавлен шелковым шнурком, за каждый конец которого тянули несколько человек.
On 25 December 1683 Kara Mustafa Pasha was executed in Belgrade in the approved manner-by strangulation with a silk rope pulled by several men on each end-by order of the commander of the Janissaries.

обмазанный желтым воском с шелковым платочком, обмотанным вокруг лысой головы.
a skeleton dipped in yellow wax with a silk scarf tied around her bald head.

Who* s Who шелковая блузка с зеленой печатью.
Who*s Who silk print blouse.

Шелковые ленты и украшения современные.
Silk ribbons and decoration are contemporary.

Шелковые цветы… храма.
Silky flowers… of the temple.

Коллекция шелковых платков и шарфов TravelLab Shop- здесь!
Check our Turkish silk scarfs collection here!

От поросенка на поводке до шелковой шиншиллы и живой« чулочной подвязки».
From the pig on a leash to the silky chinchilla and the garter snake.

Меня пригласили сделать пару пурпурных шелковых шаровар для кошки леди Уайтлиф.
I am engaged to make a pair of purple silken bloomers for Lady Whiteleaf's cat.

Принесла шелковую сеточку?
Did you get the silk netting?

Шелковая свежесть для Вашего тела.
A silky freshness for your body.

Эта высококлассная шелковая ткань производится в районе Нисидзин в Киото.
This is a luxurious silken fabric woven in the Nishijin district of Kyoto.

Черные шелковые чулки часть 1 из 2.
Black Silk Stockings- part 1 of 2.

Я только помню, как поправляя свою шелковую челку, говорил:" Смотрите, шарик.
I just remember pushing aside my silky bangs to say,"Look, a balloon.

Гусеница плетет шелковый кокон, в котором будет окукливаться.
The larva spins a silken cocoon within which it pupates.

Шелковое платье цвета слоновой кости.
She wore ivory silk.