ШЕНГЕНА - перевод на Английском

• schengen

Примеры использования Шенгена на Русском языке и их переводы на Английский язык

активное участие в мероприятиях связанных с вступлением Латвии в зону Шенгена.
the Ministry of the Interior, for a professional work and"> active participation in events, related to Latvia's accession to the Schengen Zone.

Несмотря на отсутствие пограничного контроля на внутренних границах Шенгена, необходимо иметь при себе паспорт или удостоверяющий личность документ( ID- карту), потому что власти стран Шенгена имеют право проверять документы в случае необходимости.
Although people are not subject to regular control on the internal borders of the Schengen Area you must nevertheless carry a passport or other identification(an ID card) because the authorities of the Schengen countries still have the right to check people's documents.

в информационной системе Шенгена не внесен запрет на въезд.
in the Information System of Schengen there is no restrictions for entry into the country.

Данное Соглашение было подписано в Шенгене, небольшой деревне в Люксембурге.
This Agreement was signed in Schengen, a small village in Luxembourg.

Название" Шенген" происходит от имени маленького городка в государстве Люксембург.
The name"Schengen" originates from a small town in Luxembourg.

Действующей двукратной или многократной шенген визы типа« С» или типа« D».
Valid Schengen visa type C or multiple Schengen visa type D.

После вхождения Словакии в Шенген на внутренних границах зафиксировано лишь несколько задержаний.
After Slovakia's accession to the Schengen only few apprehensions have been recorded at internal borders.

Да мы снимаем в других городах и у нас есть Шенген визы.
Yes, we are shooting in other cities and we have a Schengen visa.

разрешенному для пребывания в Шенгене.
the permit to stay in Schengen.

Словакия начала массово раздает украинцам долгосрочные" шенгены".
Slovakia started mass distributing Ukrainians term Schengen.

Никто ж не любит в очереди за Шенгеном стоять.
I mean, no one likes standing in line for a Schengen visa.

Виза- ставим двух разовый Шенген в Латвию в течение трех дней БЕСПЛАТНО, многоразовый Шенген в Латвию в течение семи дней БЕСПЛАТНО
Visa- we arrange the two-entry Schengen visa to Latvia for three days FREE, multiple entry Schengen visa to Latvia within seven days FREE of charge

Шенген- eurotopics Шенгенская зона:
Schengen- eurotopics The Schengen Area:

Кстати, к 14 категориям граждан, которые могут получить шенген бесплатно и в упрощенном режиме,
Incidentally, the 14 categories of persons who may receive Schengen free and in a simplified mode,

Председатель Еврокомиссии Жан-Клод Юнкер опасается, что Шенген не переживет наплыва в Европу беженцев из стран Африки и Ближнего Востока.
President of the European Commission Jean-Claude Juncker has fears the Schengen zone won't survive the influx of refugees from North Africa and the Middle East.

Большинство проектов связаны с выездом на место, поэтому наши инженеры имеют открытые визы в США и Шенген.
Most projects involve on-site visits and, so our engineers have open US and Schengen visas.

присоединение этой страны к Шенгену остается на данный момент неопределенным.
the accession of this country to the Schengen is now uncertain.

Для поездок транзитом через соседние с Чехией страны Европы также достаточно оформить медицинскую страховку от несчастного случая с программой Шенген.
If you are going to Czech Republic through neighbor countries you will also need only basic accident insurance in addition to your Schengen program.

консульские учреждения с указанием не предоставлять визы лицам, упомянутым в списках( Шенген, ст. 5( е));
consular posts with instructions not to deliver visas to the persons mentioned in the lists Schengen, art. 5 e.

подписана в Шенгене 19 июня 1990 года.
signed at Schengen on 19 June 1990.