Примеры использования Шеренги на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
стояли в четыре шеренги, но их полковник просто развернул последнюю шеренгу
все больше людей скапливалось позади, потому что задние шеренги колон рассыпались в ходе борьбы.
all the time more men piled in behind as the rear ranks of the columns collapsed onto the fight.победить их, проредить шеренги, и были посланы стрелки как рой жалящих ос.
to upset those men and thin their ranks, the skirmishers were sent ahead like a swarm of wasps to sting and unsettle them.одним выстрелом отправляя целые шеренги в вечность и заставляя атакующих искать убежища под стенами форта.
slicing whole ranks of men into eternity with single shots and forcing the attackers to the shelter после чего веселые шеренги детей отправляются по улицам города,
Мы не хотим портить шеренгу, из-за чего-либо, понял?
We don't break ranks for anything, got me?В шеренгу!
Я обнаружил еще несколько таких же в шеренге.
I discovered there were several more in the ranks.Ѕередн€€ шеренга, готовьсь!
В шеренгу, вы, собаки!
In line you dog!Построиться в шеренгу по линии!
В шеренгу со мной.
Get in rank with me.Тогда выстраивайтесь в шеренгу от западной отметки до Пинто Пойнт.
Spread out in a line… from the west marker to Pinto Point.Ѕередн€€ шеренга, на колено!
Front rank, kneel!Первая шеренга, на левое колено!
First row, left knee!В шеренгу слева!- эхом подхватил капитан Моррис.
Line to the left!' Captain Morris echoed the shout.Назад, в шеренгах.
Back! Fall back into line!Адн€€ шеренга.
Rear rank.Идите направо и строитесь в шеренгу.
Move to the right and stay in line.Нельзя разбивать шеренгу.
We cannot break rank.
