ШИРОКО ИСПОЛЬЗУЕМОЙ - перевод на Английском

• widely used
• commonly used

Примеры использования Широко используемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

принятой Европейским агентством по охране окружающей среды и широко используемой в рамках Конвенции по трансграничным водам.
Impact, Responses(DPSIR) framework2 adopted by the European Environment Agency(EEA) and broadly used under the Water Convention.

не подписал письмо- обязательство, содержавшее отсылку к стандартной форме договора, широко используемой в Гонконге и предусматривавшей арбитражную оговорку.
a letter of intent incorporating by reference a standard form of contract commonly in use in Hong Kong containing an arbitration clause.

которая является широко используемой маркетинговой техникой для убеждения целевых клиентов покупать товары.
which is a widely used marketing technique for persuading target customers to buy products.

йоке были перечислены как изоляты в широко используемой классификации Стивена Вурма.
were listed as isolates in Stephen Wurm's widely used classification.

Нифантьева открытие реакции алкоголиза амидов кислот трехвалентного фосфора, широко используемой в органическом и биоорганическом синтезе.
Nifant'ev include the discovery of reaction of alcoholysis of trivalent phosphorus amides, which is widely used in organic and bioorganic synthesis.

она стала широко используемой цифровой валютой.
it has become a widely utilized digital currency.

является наиболее широко используемой в Гане с ее семью основными типами формирования, основывающимися, главным образом, на данных о среднегодовом количестве осадков
is the most widely used in Ghana with seven major formation types based mainly on mean annual rainfall data

отказ от включения хризотиласбеста- наиболее широко используемой формы асбеста,
such as the refusal to list chrysotile asbestos- the most commonly used form of asbestos,

Чистая передача ресурсов" является концепцией, широко используемой в рамках международных финансовых исследований Организации Объединенных Наций,
Net transfer" is a concept commonly used in United Nations studies of international finance and is a measure

Расхождения между теориями ЕРМ2011/ m и широко используемой DE405/ LE405, созданной в JPL( Лаборатория реактивного движения,
The differences between the theories EPM2004 and DE405/LE405 in common use developed at the JPL(Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, USA)

Широко используемой санкцией, которая направлена на то,
A commonly utilized sanction aimed at encouraging

анализа гендерной статистики в широко используемой и доступной форме.
analysing gender statistics in a format that is widely used and accessible.

Широко использованный для различных зон,
Widely used for different areas,

Широко использованный к измерению высокой точности 1 люкса.
Widely used to 1-lux high precision measurement.

Широко используемые формы веществ
Commonly used forms of substances

Наиболее широко используемым механизмом укрепления потенциала является профессиональная подготовка по гендерным вопросам.
The most widely used mechanism for capacity-building is gender training.

Участники были проинформированы о широко используемых инструментах и данных, имеющихся в свободном доступе.
The participants were informed about commonly used tools and data that are freely available.

Предлагается в виброакустическом диагностировании более широко использовать экспертные системы, основанные на нечеткой логике.
It is proposed to vibroacoustic diagnostic more widely used expert systems based on fuzzy logic.

Многие широко используемые препараты могут вызывать эректильную дисфункцию в качестве одного из побочных эффектов.
Many commonly used medications can have erectile dysfunction as one of their side effects.

На практике двумя наиболее широко используемыми источниками данных являются налоговые данные и ОЗРС.
In practice, the two most widely used data sources are tax data and the LCS.