ШКАЛЫ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• assessment scale
• assessment scales

Примеры использования Шкалы налогообложения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Шкала налогообложения для распределения.
Scale of assessments for the apportionment of the expenses.

Иллюстративная общая шкала налогообложения персонала приводится в приложении II к настоящему докладу.
The indicative common staff assessment scale is provided in annex II to the present report.

Налог начисляется на общих основаниях в соответствии со шкалой налогообложения.
The tax is accounted for on a general basis according to tax scale.

Иллюстративная общая шкала налогообложения персонала с указанием ставок.
Indicative common staff assessment scale showing.

Шкала налогообложения персонала, применяемая в сочетании с базовыми/ минимальными окладами.
Staff assessment scale to be used in conjunction with base/floor salaries.

Общая шкала налогообложения персонала.
Common staff assessment scale.

Шкала базовых/ минимальных окладов и шкала налогообложения персонала;
Base/floor salary scale and staff assessment scale;

ФАМГС согласна с тем, что следует продолжать применять нынешнюю шкалу налогообложения персонала, поскольку эта шкала действует всего один год, а налоги изменились лишь на, 5 процента.
FICSA agrees that the current staff assessment scale should continue to apply because the scale has only been in effect for one year and taxes have changed by only 0.5 per cent.

Предлагаемая шкала налогообложения персонала( обеспечивающая сокращение,
The proposed staff assessment scale(resulting in the reduction noted in para.

Общая шкала налогообложения персонала должна быть введена в 1997 году для определения зачитываемого для пенсии вознаграждения всех категорий сотрудников.
The common staff assessment scale should be introduced in 1997 to determine the pensionable remuneration of all categories of staff.

Кроме того, поскольку общая шкала налогообложения персонала не будет в полной мере введена до 1997 года, государства- члены внесут
Furthermore, because the system, including the common staff assessment scale, would not be fully implemented until 1997,

Он информировал Комиссию о том, что шкала налогообложения персонала, исчисленная с учетом сокращения поступлений приблизительно на 10 процентов, удовлетворит потребности Организации Объединенных Наций.
He informed the Commission that a staff assessment scale resulting in a revenue reduction of some 10 per cent would meet the needs of the United Nations.

Пересмотренная шкала налогообложения персонала, отражающая эту корректировку, приводится в приложении Х
A revised staff assessment scale reflecting that adjustment appears in annex X below;

Будет упрощена шкала налогообложения персонала, используемая в сочетании со шкалой базовых/ минимальных окладов.
The staff assessment scale used in conjunction with the base/floor salary scale would be simplified.

Она будет заменена шкалой налогообложения для сотрудников, имеющих иждивенцев, включающей четыре диапазона облагаемого налогом дохода
That would be replaced by a staff assessment scale for those with dependants consisting of four assessable income brackets

При таком подходе общая шкала налогообложения персонала представляет собой инструмент пересчета на валовую основу, посредством которого к чистым окладам работающих сотрудников добавляется усредненный налоговый элемент.
Under this approach, the common staff assessment scale represented a“grossing-up” means of adding an average tax element to the net salary while staff were in service.

Комиссия напомнила о том, что она определила общую шкалу налогообложения персонала как фактор, который в наибольшей степени будет способствовать решению вопроса об инверсии дохода.
The Commission recalled that it had identified a common staff assessment scale as the factor that would do most to address income inversion.

Он напомнил, что Комиссия уже согласилась с предложением разработать в 1996 году общую шкалу налогообложения персонала для ее применения в 1997 году.
He recalled that the Commission had already agreed that a common staff assessment scale would be developed in 1996 for application in 1997.

Конкретные рекомендации в отношении этого аспекта должны быть представлены Генеральной Ассамблее в 1996 году вместе с общей шкалой налогообложения персонала.
Definitive recommendations on that aspect should be submitted to the General Assembly in 1996 along with the common staff assessment scale.

Комиссия постановила довести до сведения Генеральной Ассамблеи, что следует продолжать применять нынешнюю шкалу налогообложения персонала, и к ее обзору следует вернуться через два года.
The Commission decided to report to the General Assembly that the current common staff assessment scale should continue to apply and should again be reviewed in two years' time.