ШКВОРНИ - перевод на Английском

• kingpins
• pins

Примеры использования Шкворни на Русском языке и их переводы на Английский язык

В первую очередь нужно вставить верхние шкворни надставки в соответствующие петли на задних стойках
First place upper pins of extension in appropriate rear stake locks and front walls,

вынуть ключ из замка зажигания,• отсоединить телескопический карданный вал,• отсоединить верхнюю тягу подвески ТУЗ,• отсоединить нижние шкворни навески граблей и отъехать трактором.
remove key from ignition,• disconnect articulated telescopic shaft,• disconnect top link of three-point linkage,• disconnect lower windrower pins and drive tractor away.

вынуть ключ из замка зажигания,• отсоединить телескопический карданный вал,• отсоединить верхнюю тягу подвески ТУЗ,• отсоединить нижние шкворни навески граблей и отъехать трактором.
remove key from ignition,• disconnect articulated telescopic shaft,• disconnect top link of three-point linkage,• disconnect lower windrower pins and drive tractor away.

Шкворни( 1) и( 2)- наружные- предназначены для присоединения машины к трактору, оснащенному TUZ II категории, аналогично, шкворни( 3) и( 4)- внутренние- для присоединения к трактору, оснащенному TUZ I категории.
Pins(1) and(2)- external- serve to attach the machine to a tractor equipped with category II three point linkage, similarly pins(3) and(4)- internal- for linkage to tractor equipped with category I three point linkage.

Шкворни кадра в общей высотой 85 мм;
Kingpins frame at a total height of 85mm;

Автомобиль используется для перевозки 40- футового контейнера, шкворни из рамы общей высотой 210 мм,
The car used to transport 40-foot container, the kingpins of the frame total height of 210mm,

Кроме того, различные составные части таких устройств( например, петли, шкворни или шарниры), если они необходимы для обеспечения гарантии таможенной безопасности грузового отделения,
Moreover, the various components of such devices(e.g. hingeplates, pins or swivels), provided that they are necessary to guarantee Customs security of the load compartment,

Шкворни из рамы полная высота 90мм;
Kingpins of the frame total height 90mm;

Нижний крепежный шкворень ТУЗ- II категории.
Lower securing pins three-point linkage- category II.

Iv Поворотный шкворень непрочно держится в балке оси.
Iv Swivel pin does not fit properly in axle beam fork.

Вынуть шкворень из сцепного устройства первого прицепа.
Remove pin from the hitch of the first trailer.

Отблокировать шкворень сцепного устройства первого прицепа и отъехать трактором.
Release the hitch pin in the first trailer and drive tractor away.

Во время каждого демонтажа шкворня или цилиндра рекомендуется обозначить место оригинального крепления.
Each time when dismantling the pin or brake cylinder, the original fixing position should be marked.

Вставить шкворень( 4) в отверстие( I)
Insert pin(4) to hole(II)

Отблокировать шкворень заднего сцепного устройства первого прицепа.
Unlock the pin of the rear hitch of the first trailer.

Шкворень диаметром∅ 30 мм рассчитан для соединения с тягой∅ 40 мм.
A pin with diameter of∅33 mm is adapted to connecting with drawbar eye of∅40 mm.

Разблокировать шкворень и направляющий ролик блока 4.
Unlock pin and guide roller of pulley block 4.

Вставить шкворень и заблокировать страховочной чекой.
Insert drawbar pin and securing cotter pin..

Шкворень рычага натяжного механизма стяжки 4 C 6M 12.
Linking cable release mechanism lever pin 4 C 6M 12.

Предлагаем также высококачественные смазки для шкворней, крестовин и систем централизованной смазки.
We also offer the highest quality lubricants to the bolts, the joints and central lubrication systems.