ШОПЕНГАУЭР (shopengauer) - перевод на Английском

Примеры использования Шопенгауэр на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Ты читал Артура Шопенгауэра?

Have you ever read any Arthur Schopenhauer?

Что много Шопенгауэра.

There's too many Schopenhauer.

Ты сейчас о Шопенгауэре?

Did you talk about Schopenhauer?

Очень. Но в этом Вагнере слишком много Шопенгауэра.

Very much so, but there's too much is Schopenhauer in the Wagner.

Перечитываю Шопенгауэра, работаю над моей теорией постнеорелятивизма,

Re-reading schopenhauer, working on my theory of post-neo-relativity,

Тем не менее, по Шопенгауэру, даже умирая, воля человека продолжает существовать в другой форме.

Nevertheless, according to Schopenhauer, even dying, a human's will continues to exist in a different form.

Согласно Шопенгауэру, весь мир- это представление единой Воли, в которой наши индивидуальные воли являются феноменами.

According to Schopenhauer, the entire world is the representation of a single Will, of which our individual wills are phenomena.

Находившийся под сильным влиянием Артура Шопенгауэра, Дойссен был однокашником и другом Фридриха Ницше

Strongly influenced by Arthur Schopenhauer, Deussen was a friend of Friedrich Nietzsche

Уже в ХIХ веке пессимизм Шопенгауэра призывает к мировому самоубийству,

Already in the XIX Century the pessimism of Schopenhauer calls for a worldwide suicide,

Соловьева с Шопенгауэром по вопросу о психологической подоплеке золотого правила.

Solovev with Schopenhauer on the question of psychological rational of golden rule.

Композитор прочитал Шопенгауэра и Бхгавардгита- считая аскетизм единственным способом преодолеть рамки существования-

The composer had read Schopenhauer and La Bhagavad-Gita- perceiving the ultimate renunciation to overcome the limits of existence-

блэк- метала, а в качестве вдохновения обращаются к трудам Ницше и Шопенгауэра.

black metal, and they refer to the works of Nietzsche and Schopenhauer as the inspiration sources.

представление( нем. Die Welt als Wille und Vorstellung)- центральная работа немецкого философа Артура Шопенгауэра.

Die Welt als Wille und Vorstellung, WWV) is the central work of the German philosopher Arthur Schopenhauer.

Некоторые исследователи даже сомневаются в утверждении Фрейда, что он не читал Шопенгауэра до своей старости.

These correspondences raise some interesting questions about Freud's denial that he even read Schopenhauer until late in life.

он также учитывал взгляды Артура Шопенгауэра и Ангелуса Силезиуса.

tradition of Heinrich Heine, Arthur Schopenhauer and Angelus Silesius.

Ницше, Шопенгауэра и многих других видных деятелей.

Nietzsche, Schopenhauer and many other prominent figures.

в том числе философии Декарта, Шопенгауэра, Гегеля и Канта.

typology of philosophical systems of Descartes, Schopenhauer, Hegel, Kant etc.

Начало развития идей Шопенгауэра приходится на самое начало его карьеры( 1814- 1818)

The development of Schopenhauer's ideas took place very early in his career(1814-1818)

после Канта и Шопенгауэра, опять начали читать

after Kant and Schopenhauer they again began to read

философа Артура Шопенгауэра или легендарного швейцарского горнолыжника Симона Амманна.

the philosopher Arthur Schopenhauer or the Swiss ski-jumping legend Simon Ammann.