ШОТЛАНДСКУЮ - перевод на Английском

• scottish
• scots

Примеры использования Шотландскую на Русском языке и их переводы на Английский язык

она обратно слилась с Футбольной лигой страны, образовав новую Шотландскую профессиональную футбольную лигу.
when it merged with the Scottish Premier League to form the Scottish Professional Football League.

в 1291 году был одним из претендентов на шотландскую корону.
was one of the Competitors for the Crown of Scotland.

шляпа упала за борт, мне пришлось надеть чудовищное сооружение из разноцветной шерсти- шотландскую шапку, как ее называют моряки.
days before reaching Papeetee, I was obliged to mount an abominable wad of parti-coloured worsted- what sailors call a Scotch cap.

Кроме того, 10 декабря 2001 года заместитель премьер-министра заявил, что министры Шотландии в принципе согласились создать шотландскую комиссию по правам человека.
In addition, the Deputy First Minister announced on 10 December 2001 that Scottish ministers have agreed in principle to establish a Scottish Human Rights Commission.

Шотландское правительство учредило шотландскую рабочую группу для координации деятельности
The Scottish Government established a Scottish working group to co-ordinate activities

Лиги арабских государств посетить Шотландию и изучить шотландскую судебную систему.
the League of Arab States to visit Scotland and study the Scottish judicial system.

национальную производственную квалификацию( NVQ), или шотландскую профессиональную квалификацию( SVQ) уровня 2;
a National Vocational Qualification(NVQ) or a Scottish Vocational Qualification(SVQ) level 2;

Большое шотландское сообщество прибыло в Гданьск в течение этого периода.
A large Scottish community arrived in Gdansk during this period.

Доклад шотландской юридической комиссии по вопросам семейного права.
Report by the Scottish Law Commission on family law.

Шотландские Скалы- ни единой души в поле зрения.
Scottish Rocks- not a single soul in sight.

Я учусь в Шотландской школе в Бомбее.
I go to Bombay Scottish School.

С шотландским акцентом.
In scottish accent.

Маленькая шотландская девочка.
Little Scottish girl.

Потому что ты Шотландская девочка в Английской деревне.
Cos you're the Scottish girl in the English village.

Шотландское название Нового года- Hogmanay« новогоднее празднество».
The Scottish name of New Year is Hogmanay«New Year Eve festival».

Сотрудничество с шотландским судом, заседающим в Нидерландах.
Cooperation with the Scottish court sitting in the Netherlands.

Philip Anderson( бывшего сотрудника Шотландского правительства, Соединенное Королевство);
Philip Anderson(formerly Scottish Government, United Kingdom);

Характер у Шотландских пони очень мягкий.
Character at the Scottish ponies is very soft.

Шотландский Hat является еще любимые части нашего стиля Hipster.
Scottish Cap is another favorite parts of our Hipster style.

Или шотландское увиски.
Or Scottish uviski.