Примеры использования Шотландцами на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
удерживаемый шотландцами, а взамен получал права на все владение Ланкастер; Ранульф приносил оммаж Давиду
held by the Scots, in return for being given Этими бедняжками были шотландцами позади перекрестка: французские пушки прямо-таки
Шотландцы считают, что отмечать Новый год нужно шикарно
Некоторые говорят, что шотландцы отпустили его слишком рано.
Тут везде Шотландцы, не так ли?
That's the Scots all over, innit?Шотландец, очевидно.
Scottish, obviously.Но глаза красивые шотландцы обычно имеют светлые- серые, голубые, зеленые.
But beautiful Scots usually have light eyes- gray, blue, green.Шотландцы носят не юбки, а кильты.
Scotsmen do not wear skirts. They wear kilts.От викингов шотландцы взяли рыжие
From Viking Scots have taken redОн был шотландцем, а не ирландцем.
He was Scottish, not Irish.Шотландцы,- проворчал голос за спиной Шарпа,
Scotsmen,' a voice growled behind Sharpe,В гардеробе шотландцы сдержаны и элегантны,
In clothes the Scots are discreetСэмми Сэмюелс: 38 лет, шотландец, родом из Глазго, из рабочего класса.
Sammy Samuels is a 38-year-old male Glaswegian from the Scottish working class.Шотландцы провозгласили принца Карла своим новым королем.
The Scots have declared Prince Charles their new king.Он утверждал, что его отец был шотландцем и что его мать была с острова Тонга.
He claimed that his father was Scottish and that his mother was Tongan.В Йорке будет полно пьяных шотландцев с мускулистыми… руками, одетых в тоги.
York will be full of drunken Scots with their brawny arms and togas.Какой то сержант шотландец уже растащил разношерстное сборище по двум шеренгам.
A Scottish sergeant had shoved and tugged the men into two ranks.У вас, шотландцев, наверно, самые плохие зубы и слабые сердца в Европе.
Supposedly you do have the worst teeth and the worst hearts in Europe, the Scots.Шотландцы, сир.
The Scots, Sire.О, я намного хуже шотландцев.
Oh, I'm way worse than Scottish.
