ШПАГИ (shpagi) - перевод на Английском

Примеры использования Шпаги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

при виде шпаги ты падаешь в обморок,

you in your powdered wigs! Swords make you faint,

Намотанный на руку плащ выставляется против шпаги, чтобы защитится от атаки противника,

A wounded raincoat is set against the sword to protect itself from an enemy attack,

На сей раз оба сломали свои шпаги, но продолжали бороться в« отчаянной борьбе за жизнь и честь».

This time both men broke their swords but carried on fighting in a"desperate struggle for life and honour.

Родиной шпаги историки считают Италию,

Homeland sword historians consider Italy,

Родиной шпаги историки считают Италию,

Homeland sword historians consider Italy,

Пока учился глотать шпаги, не раз ранил себя изнутри,

Meanwhile, as I was learning to swallow swords, I injured myself several times,

белых перчаток и шпаги.

white gloves and a sword.

А в шестидесятых годах 17 ст. свет увидели короткие гражданские шпаги, оснащенные граненым клинком.

And in the sixties of the 17th century the world saw the civil short swords, equipped with a faceted blade.

своему виду спорта и не мыслит себя без своей любимой шпаги и не очень жалуемой рапиры.

can not imagine myself without her favorite sword and not very zhaluemoy rapier.

Причудливые сосуды для напитков и шпаги- эта атмосфера позволит вам ощутить студенческие дуэльные традиции.

With whimsical drinking vessels and rapier swords, this atmosphere will let you experience the students duelling traditions.

Среди других экспонатов- копия шпаги Симона Боливара, подаренная Фиделю Кастро Уго Чавесом во время его визита на Кубу в 2002 году.

Among other items on display is a replica of the sword of Simón Bolívar presented to Fidel Castro by Hugo Chávez during his visit to Cuba in 2002.

Непосредственно после появления шпаги, фехтование превратилось в настоящее искусство исполненное смертоносной красоты

Directly after the appearance of the sword, fencing has become a real art full of deadly beauty

Изначально клинок шпаги имел шестигранную форму с долами,

Initially, the blade of the sword had a hexagonal shape with valleys,

Появлению шпаги в 15 ст. способствовало широкое распространение устойчивы к рубящим ударам стальных доспехов,

The Emergence of a sword in the 15th century contributed to widespread resistant to slashing attacks steel armor,

из бархатного букле, их шпаги« еstoque», чуть согнутые на конце,

their hats"montera" from velvet boucle, their swords"estoque" slightly bent at the end,

С течением времени, находившийся в соседнем Даксе« сенешаль шпаги» утратил любую роль, кроме протокольной,

Over time, the"Seneschal of the Sword" which was at Dax lost any role other than protocol

поэтому в 1840 году он заканчивает обучение в Академии в звании классного художника с получением сопутствующей званию шпаги.

so in 1840 he finished studies at the Academy with the rank of class artist to produce concomitant rank sword.

то движению шпаги вставляют, как препятствие,

the movement of the sword is inserted,

Шпага вошла ему в живот по самую рукоять.

The sword was driven through his stomach. up to the hilt.

Шпага не делает труса храбрецом.

A sword won't turn a coward into a brave.