ШТЕПСЕЛЬ - перевод на Английском

• plug
• plugs

Примеры использования Штепсель на Русском языке и их переводы на Английский язык

Возьми штепсель бесплатно.
Take a plug, free of charge.

Слово штепсель происходит от немецкого слова Stöpsel штепсель..
The word schtepsel штепсель originates from the German word Stöpsel plug.

Сначала отключите штепсель из сетевой розетки.
First, remove the mains plug from the mains socket.

Ыдерни штепсель.
Pull the plug.

Если я когда-либо добирусь подобно этому, тяну штепсель.
If I ever get like that, pull the plug.

Выдергивайте штепсель.
Pull the plug.

В моей голове штепсель.
There's a plug in my head.

Мы выдернули штепсель.
We pulled the plug.

Никогда не тяните за кабель, чтобы отсоединить какой-либо штепсель.
Never pull on the cable to disconnect any of the plugs.

Никогда не меняйте штепсель каким-либо способом.
Modify the plug in any way.

Хорошо, я тяну штепсель.
All right, I'm pulling the plug.

Никогда не меняйте штепсель каким-либо способом.
Er modify the plug in any way.

И в Европе разные розетки, в Америке тоже другие, и нормальные люди не реформируют каждый раз свой штепсель, а покупают переходник".
Europe's power-points are different, and American power-points are different, and normal people don't keep changing their plugs- they just buy an adapter.".

установите штепсель, соответствующий электрической нагрузке, указанной в паспортной табличке.
fit a plug suitable for the electrical load specified on the rating plate.

Если сетевой кабель или штепсель повреждены или неисправны,
If the mains cable or mains plug is damaged

Убедитесь, что выключатель( 11) электроприбора находится в положении„ выключено”″ O″ прежде чем поставить штепсель питающего кабеля в контакт.
Make sure that the ON/OFF switch(11) on the appliance is in the“OFF” position″O″ before you plug the power plug into the socket.

ПРИМЕЧАНИЕ: Соединяя 15- контактный VGA, пожалуйста, вставляйте штепсель аккуратно, чтобы не повредить контакты.
NOTE: While connecting the HDMI, please aim at carefully, do not insert overexertedly, for fear the pin might be broken.

Двойной комплект уплотнений между штепселем и гнездом обеспечивает герметичное соединение.
Two unique seal packings provided between plug and socket assures tight sealing.

Питательного провода и штепселя в воду или другую жидкость, чтобы избежать поражения электрическим током.
Cord and plug in water or other liquid to avoid electric shock.

Неизмененные штепсели и подходящие розетки уменьшают риск поражения электрическим током.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.