ШТЕФАНА - перевод на Английском

• stefan
• stephen
• štefan
• stephan
• ștefan
• ştefan

Примеры использования Штефана на Русском языке и их переводы на Английский язык

Совет назначил 24 октября 2008 года на эту должность комиссара полиции Штефана Феллера( Германия),
The Council appointed Police Commissioner Stefan Feller(Germany) on 24 October 2008,

направил повторный призыв к незамедлительным действиям, касающийся д-ра Штефана Гарабина.
the Special Rapporteur sent a followup urgent appeal concerning Dr. Stefan Harabin.

Федерация Тенниса РМ объявляет о проведении национального курса для судей под руководством судьи международного класса ITF White Badge Штефана Никорича.
Moldavian Tennis Federation announces national course for referees under the guidance of the ITF White Badge referee Stefan Nicorici.

Сцену установили возле средневекового замка, названного именем знаменитого господаря Молдовы Штефана Великого.
The stage was mounted near an ancient castle named after a well-known Moldova's ruler Stefan the Great.

уже много лет активно поддерживает Штефана Кифера.
TRW-Lucas has been actively supporting Stefan Kiefer for many years.

Целью Штефана было вернуть область Буджак с замками Килия
Stephen's objective was to regain the region of Budjak with the castles of Chilia

Председателем СКУ был избран Штефана, а его заместителями Федор Ревай и Степан Росоха.
The head of the Soim was Avhustyn Shtephan, his deputies were Fedir Révaý and Stepan Rosokha.

Рядом с венским собором Святого Штефана прямо в старом городе ресторан нашего отеля предлагает своим гостям превосходные блюда традиционной венской кухни.
Located directly in the historical district near Vienna's St. Stephen's Cathedral, the restaurant pampers guests with classic Viennese cuisine.

были направлены Казимиру как доказательство победы Штефана.
of tents, waggons and guns","> which were sent to Casimir as proof of Stephen's victory.

под руководством ученого доктора Штефана Волле, музей поставил перед собой задачу сохранить важные аспекты немецкой истории и культуры,
under the scientific leadership of Dr. Stefan Wolle, the museum has set itself the task of preserving an important aspect of German cultural history,

В рамках ретроспективы зрителям фестиваля предлагают познакомиться с лучшими работами Штефана Угера:« Солнце в сети»( 1962),« Орган»( 1964),« Дева- чудотворица»( 1966),« Три дочери»( 1967),«… на асфальте коней пасла» 1982.
Within the retrospective the audience is welcome to see the best work s by Štefan Uher:"The Sun in the Net"(1962),"Organ"(1964),"Miraculous Virgin"(1966),"Three daughters"(1967)" She Grazed Horses on Concrete" 1982.

На 6м заседании девятой сессии 18 мая Комиссия избрала Штефана Моравека( Словакия)
At its 6th meeting of the ninth session, on 18 May, the Commission elected Štefan Morávek(Slovakia) as Vice-Chairperson

В национальной сборной Видмер дебютировал 14 октября 2014 года в матче отборочного турнира ЧЕ- 2016 против сборной Сан-Марино, где на 59- й минуте матча заменил Штефана Лихштайнера.
He made his debut for the senior national squad on 12 October 2014 in a UEFA Euro 2016 qualifying Group E game against San Marino as a 59th-minute substitute for Stephan Lichtsteiner.

флорентийский секретарь Константина Брынковяну( предшественника и соперника Штефана Кантакузена), Маврокордат пытал и другими способами преследовал валахских бояр, которые поддерживали Кантакузенов, и даже приказал казнить сына Штефана.
the Florentine secretary to Constantin Brâncoveanu(predecessor and rival of Ștefan Cantacuzino), Mavrocordatos tortured and otherwise persecuted Wallachian boyars who had supported the Cantacuzinos, and also ordered the execution of Ștefan's son.

портрет Штефана чел Маре,
the portrait of Ştefan cel Mare,

Вскоре после этого он уступил молдавский престол Михаю Раковице и стал правителем Валахии, первым из фанариотов на валашском престоле- после того, как вследствие восстания Штефана Кантакузена турки решили отказаться от выборности валашских монархов.
Soon afterwards, he was replaced by Mihai Racoviță and became ruler of Wallachia, being thus the first Phanariote in that country- after the Porte decided to regulate the same system following the rebellion of Ștefan Cantacuzino.

Позже жена Штефана Элла рассказала мне о своем католическом прошлом,
Later, Stefan's wife Ella told me about her Catholic background

simbol al municipiului Baia Mare cu o istorie zbuciumată( Башня Штефана, символ Бая- Маре и его бурной истории), eMaramureș. ro, 4 июля 2007 Anca Popescu, De ce poartă Turnul Ştefan' capişon de cupru'( Почему Башня Штефана носит медный колпак), Estrada Maramureșeana,
simbol al municipiului Baia Mare cu o istorie zbuciumată"(" Stephen 's Tower, Symbol of the City of Baia Mare with a Turbulent History"), eMaramureș. ro, 4 July 2007( in Romanian) Anca Popescu," De ce poartă Turnul Ştefan' capişon de cupru'"(" Why Stephen 's Tower Wears a' Copper Hood'"),

Штефан Майер отличается особенным чутьем к качеству.
Stefan Meier possesses a keen instinct for quality.

Штефану Майеру известен путь его блюд от природы и вплоть до тарелки.
Stefan Meier knows the journey his dishes have made from nature to the plate.