ШТОРМОВОЙ - перевод на Английском

• storm
• gale

Примеры использования Штормовой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рунгхольт, как сообщается, был затоплен Северным морем, когда штормовой прилив( известный как Грете- Мандренке)
Rungholt reportedly sank beneath the waves of the North Sea when a storm tide(known as the second Grote Mandrenke)

Из-за штормовой погоды матч был прерван при счете 4: в пользу Пакистана
Due to stormy weather, the match was abandoned with Pakistan leading 4-0;

Сильный штормовой ветер, называющийся Теуано, периодически дует над водами залива Теуантепек,
A strong, gale-force wind called the Tehuano periodically blows out over the waters of the Gulf of Tehuantepec,

В случае штормовой погоды( ветер свыше 12 м/ с) или дождя,
In case of stormy weather(wind exceeding 12 m/ s)

Убедитесь в том, что на борту есть штормовой фонарь с резервным топливом,
Make sure that there is a storm lantern with reserve fuel

уязвимая морская среда в сочетании со штормовой погодой и зимним льдом, реализация этого проекта нефтеразведки является сложной и трудной задачей.
in combination with winter ice and stormy conditions, make this oil exploration project a difficult and challenging task.

Землеустроительный департамент и Национальный комитет по ураганам начали использовать новую модель штормовых приливов под названием<< Штормовой арбитр.
the Lands and Survey Department and the National Hurricane Committee began to use a new storm surge model called the Arbiter of Storm.

Самые большие уловы были в многоводные годы и при штормовой погоде в холодной непрозрачной воде.
The best catches were made in wet years and in stormy weather with cold and opaque water.

которое является одной из предпосылок штормовой погоды, часто заставляет котов нервничать и волноваться.
a common precursor of stormy weather, often makes cats nervous and restless.

В декабре 1759 года во время Семилетней войны контрабандист Франсуа Тюро вместе со своим экипажем укрывался от штормовой погоды в Вестманне.
In December 1759, during the Seven Years' War, François Thurot's squadron sheltered from stormy conditions at Vestmanna.

молнию и штормовой замок.
Lightning, and a stormy Castle.

изменить дату в случае предвиденной штормовой погоды.
change the date in case of anticipated stormy weather.

Мирную революцию 1989 г., в которую он внес весомый вклад, он описывает как штормовой прилив.
He characterises the Peaceful Revolution of 1989, in which he played a decisive role, as a storm tide-"anyone who stood up to it was swallowed up.

Вы должны быть в штормовой области- дожде,
you must be in a stormy area-a rain shower,

причинен затоплением подвальных помещений, поскольку принятые на основе исторических данных о затоплениях профилактические меры не были рассчитаны на штормовой нагон такой высоты.
as the existing preventive measures, based on historical flood data, had not anticipated a storm surge of the size that had occurred.

а также штормовой переход в Южном океане.
the Falkland Islands, and a stormy passage in the Southern Ocean.

целью которой было выявление районов штормовой и сильной штормовой активности с использованием изображений с геостационарного эксплуатационного спутника наблюдения за окружающей средой( GOES)
software in its pilot operation phase for the diagnosis of areas of storm and severe storm activity using geostationary operational environmental satellite(GOES) images to measure the temperature

Штормовая лампа керосиновый фонарь.
Storm lamps kerosene lanterns.

Настройка порога штормового предупреждения по умолчанию.
Storm threshold setting default 4hPa.

Мы получили штормовое предупреждение.
We have had a gale warning.