ШТУРМАНА - перевод на Английском

• navigator
• pilot
• co-driver

Примеры использования Штурмана на Русском языке и их переводы на Английский язык

получив профессию штурмана.
having received the navigator's profession.

Выбирай штурмана, для увлекательной гонки,
Choose a navigator for a fun race,

утрата или повреждение по ошибке штурмана сохраняется в реестре исключений.
damage due to pilot error is retained in the catalogue of exceptions.

безопасности в движении" Амаль", обвиняется израильскими властями в причастности к похищению штурмана израильских военно-воздушных сил Рона Арада, который в октябре 1986 года был захвачен боевиками движения" Амаль.
with the Amal organization, is accused by the Israeli authorities of being responsible for holding Ron Arad, a navigator in the Israeli Air Force who was kidnapped in October 1986 by Amal militia.

исполняя функции капитана и штурмана.
acting as his own skipper and pilot.

но я уволил его как штурмана и сказал что мы должны немного срезать через холмы, чтобы вернуться на маршрут.
but I fired him as navigator and said'we should take a small road over the hills to get back on course.

словесно оскорбляет любимую девушку штурмана( Лев Вайнштейн),
is verbally abusive to the girlfriend of the navigator(Lev Weinstein)

организации отправки тела штурмана на Украину.
to arrange for the body of the navigator to be sent to Ukraine.

Лица, имеющие стаж плавания в командных должностях 12 месяцев,- на I штурмана, I помощника механика судов II группы, II штурмана, II помощника механика всех групп судов,
Persons with one year's experience as crew members may be certified as a first mate or assistant engineer(class I) on category-II vessels, a second or assistant engineer(class II) on all categories of vessel, or a master

потом в Игарке, но после нескольких неудачных съемочных дней, когда не удалось выполнить съемку из-за ошибок штурмана, пришлось срочно искать ему замену, запросив Москву.
after several unsuccessful survey days when the task was not fulfilled due to navigator's mistakes it was necessary to request Moscow to find a replacement for him.

всего за год до первой работы из серии« Надежда штурмана».
just a year before the first work of the series The navigator's hope.

Задача каждого экипажа, состоящего, как правило, из пилота и штурмана( в экипажах грузовиков- также
Each crew, which usually consists of a driver and a navigator(with a mechanic for truck crews

а любое лицо, имеющее свидетельство штурмана торгового флота любого класса,
Persons holding a certificate of proficiency as a merchant marine navigator of any grade and a naval officer

осуществляется при следующих условиях: а любое лицо, имеющее свидетельство штурмана торгового флота любого класса,
Persons holding a certificate of proficiency as a merchant marine navigator of any grade and a naval officer

Штурман Капитану.
Navigator to Captain.

Штурман Марк Саймон
Navigator Mark Simon

Штурман у меня просто супер, настоящая ракета!
My co-driver is just super, a real rocket!

Кабина педаль установка штурман тормоза; YC4FA115- 42 полезная мощность 80 кВт,
Cab installation copilot brake pedal; YC4FA115-42 net power of 80kw,

И ее обаятельный штурман- нацист Герман Германский!
And her lovable Nazi navigator, Herman"the German" Bock!

Его штурман Маурицио Перессино выжил в катастрофе, получив тяжелые травмы.
His co-driver Maurizio Perissinot survived the crash uninjured.