ШТУРМАНОМ - перевод на Английском

• navigator
• co-driver
• pilot

Примеры использования Штурманом на Русском языке и их переводы на Английский язык

На чемпионате Европы по ралли дебютировал пилот команды ASRT Дмитрий Феофанов со штурманом Нормундом Кокиным( Normunds Kokins).
At the European Rally Championship, ASRT team pilot Dmitry Feofanov made his debut with navigator Normunds Kokins.

часто они не так знакомы штурманом и требует дополнительных вычислений.
are often less familiar to the navigator and require extra calculations.

В октябре 1922 г. С. Н. Кравков был назначен флагманским штурманом штаба морских сил Дальнего Востока.
In October 1922 Sergey Kravkov was appointed Flag Officer Navigator of the Navy Headquarters of the Far East.

Августа 1935 года советский летчик Сигизмунд Леваневский в команде со вторым пилотом Георгием Байдуковым и штурманом Виктором Левченко на одномоторном самолете АНТ- 25 предпринял попытку перелета из Москвы в Сан-Франциско через Северный полюс.
On August 3, 1935 Levanevsky and a two-man crew(co-pilot Georgy Baidukov and navigator Victor Levchenko) attempted a transpolar flight from Moscow to San Francisco in a prototype single engine Tupolev ANT-25 long-range bomber.

звезда кроссовых гонок Татьяна Елисеева вместе со штурманом Александром Семеновым завоевывает второе место,
motocross racing star Tatyana Eliseeva, together with co-driver Alexander Semyonov won the second place,

служил старшим штурманом на нескольких кораблях, включая корвет« Ямато»,
served as chief navigator on a large number of vessels,

Вместе с капитаном Консепсьона Гаспаром де Кесадой, штурманом Хуаном Себастьяном Элькано
In company with Concepción's captain Gaspar de Quesada, pilot Juan Sebastián Elcano

энтузиаст автомобильного спорта Тарас Чернуха, который становится штурманом экипажа на четыре сезона.
motor sport enthusiast Taras Chernukha who becomes the co-driver of the crew for the next four seasons.

где служил топографом и штурманом.
where he assisted Cook as a surveyor and navigator.

они отправили туда корабль, капитаном которого был Хуан де Эраузо, а штурманом англичанин Николас Вудкок,
they dispatched a single ship under the command of Juan de Erauso and piloted by the Englishman Nicholas Woodcock,

Весной 1959 года командир дивизии Герой Советского Союза генерал-лейтенант авиации Решетников с главным штурманом ДА Тарановым, и командир 1006- го ТБАП Мурнин со старшим штурманом- инспектором ДА Героем Советского Союза Агеевым,
In the spring of 1959, the division commander, Hero of the Soviet Union, Lieutenant-General Aviation Reshetnikov with Chief Navigator YA Taranov, and Commander of the 1006th TBAP Murnin with Senior Navigator-Inspector YES Hero of the Soviet Union Ageyev,

бывшим старшим штурманом и капитаном Шведскаго адмиралтейства в 1077[!]
former senior navigator and captain of the Swedish Admiralty in 1077[!];

Штурман Капитану.
Navigator to Captain.

Штурман Марк Саймон
Navigator Mark Simon

Штурман у меня просто супер, настоящая ракета!
My co-driver is just super, a real rocket!

И ее обаятельный штурман- нацист Герман Германский!
And her lovable Nazi navigator, Herman"the German" Bock!

Его штурман Маурицио Перессино выжил в катастрофе, получив тяжелые травмы.
His co-driver Maurizio Perissinot survived the crash uninjured.

Отважный и верный штурман, который сомневается.
Sturdy and faithful. The navigator, who doubts.

Надеемся, что на этот раз мы его преодолеем полностью!»- отметил Владимир Корся, штурман экипажа Eurolamp WRT.
And we hope to crack it completely!»- said Vladimir Korsia, Eurolamp WRT co-driver.

Штурман Басов!
Navigator Basov!