ШТЫРЯ - перевод на Английском

• pin
• of the probe
• pins
• rods

Примеры использования Штыря на Русском языке и их переводы на Английский язык

держатель штыря, плита штыря,
chain, pin holder, pin plate,

Возвратите уплотнительное кольцо в его первоначальное положение в канавке гнезда для фиксации штыря.
Then return the O-ring to the original position in the socket groove to retain the pin.

При отправке инструмента с завода ручка заблокирована в самом нижнем положении с помощью стопорного штыря.
When the tool is shipped, the handle is locked in the lowered position by the stopper pin.

Положение штыря по отношению к поверхности образца должно быть таким, чтобы вызвать максимальное повреждение при завершении серии испытаний, указанных в пункте 6. 4. 20. 1 a.
The orientation of the probe to the surface of the specimen shall be as to cause maximum damage at the conclusion of the test sequence specified in 6.4.20.1a.

Выровнять направляющую штыря( 14/ 20) с направляющей,
Line up the guide on the plug(14/20) with the guide on the end of the plate

Штыревой наклонного действия: нажатие или движение стержня или штыря, прикрепленного к мине, приводит к детонации мины.
Tilt Rod: Pressure on and movement of a post or rod attached to a mine will detonate the mine.

Убеждайтесь что подсказка штыря под жидкостью и после этого вытягивает плунжер назад медленно, для того чтобы нарисовать том жидкости который вы желаете.
Make sure that the tip of the pin is under the liquid and then pull the plunger back slowly, to draw the volume of liquid that you desire.

Если Вы завинтите болт без правильного попадания штыря на движке в отверстие на соединителе лезвия, возможно повреждение штыря или соединителя лезвия.
If you tighten the bolt without the pin on the slider fitting properly in the hole in the blade shank, the pin or the blade shank will be damaged.

с использованием простой прицепной системы, работающей по принципу опускания штыря.
using an easy as a drop of a pin hook-up system and plenty of other innovative features.

Морской вал пропеллер& Система штурвала пропеллер Компонент запечатывания вала штурвала Лезвие штурвала Подшипник несущей штурвала Запас штурвала/ прибор запечатывания штыря Стабилизатор ребра.
Marine propeller& shaft Rudder System propeller Rudder shaft sealing component Rudder blade Rudder carrier bearing Rudder stock/pintle sealing apparatus Fin stabilizer.

Type J( 3 штыря).
Type J(3-pin) plugs.

специализируем в различных высококачественных цепях штыря.
are specializing in various high qualitypintle chains.

Когда вам нужна простая в эксплуатации и обслуживании прицепная сенокосилка, простым опусканием штыря прицепите TM600 Rebel к любому трактору мощностью в 50 л.
When you want an easy-to-use, easy-to-maintain trailed mower, hitch up the TM600 Rebel to any 50+ hp/37+ kW tractor with the simple drop of a pin.

4 Т- образных штыря- электрода, 4 бобины проводов( красный- 100м,
4"T"-shaped rods, 4 coils of cable(100 m red,

У вилки Schuko есть два круглых штыря диаметром 4, 8 мм( длина 19 мм,
A Schuko plug features two round pins of 4.8 mm diameter(19 mm long,

Во втором предложении заменить" штыря по отношению к поверхности образца должно быть таким" на" образца упаковки
In the second sentence replace"the probe to the surface of the specimen shall be as to cause" by"the package specimen

Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, последовательно сгибают до угла 90по отношению к оси прилегающей части штыря и устанавливают в каждом из возможных положений.
Starting from the straight position, both joints of the test finger are successively bent through an angle of up to 90 degree with respect to the axis of the adjoining section of the finger and are placed in every possible position.

Каждый из двух шарниров испытательного штыря, начиная с прямого положения, поворачивают под углом, доходящим постепенно до 90по отношению к оси прилегающей части штыря, и устанавливают в каждом из возможных положений.
Starting from the straight position, both joints of the test finger are rotated progressively through an angle of up to 90 degrees with respect to the axis of the adjoining section of the finger and are placed in every possible position.

откуда на нее надвигаются три штыря, которые собираются проколоть ей глаза и рот.
where three spikes are placed to pierce her eyes and mouth.

длина и масса штыря должны быть такими, чтобы наносилось максимальное повреждение образцу.
except that the length and mass of the probe shall be such as to incur maximum damage to the specimen.