ШУМНЫЙ (shumnyy) - перевод на Английском

Примеры использования Шумный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Тауб сказал, что видел шумный старый кондиционер. в доме пациентки.

Taub said he saw a rattly old air conditioner in the patient's house.

В конце концов, он шумный, неэффективный, дорогостоящий

After all, it's loud, expensive, inefficient, temperamental,

Глазго- шумный, многонациональный город с бесчисленными кафе,

Glasgow is a buzzing, cosmopolitan centre of cafes,

Короткий, шумный финал закрывает работу.

A short, boisterous finale closes the work.

Спертый и шумный воздух ее окружал.

A thronged and clamorous air environed her.

Это отсылка к событиям эпизода 2005 года« Шумный город».

This refers to the events of the 2005 episode" Boom Town.

Хорошо, это людный и шумный вечер.

Okay, it's a crowded and rowdy evening.

Эти маленькие редакций имели шумный успех в классе.

These little redactions were a big hit in the classroom.

У меня два засова и шумный сосед.

I have two dead-bolts and a nosy neighbor.

Вы перемешать обнаружить однажды спокойный дом загружается с шумный сбор посетителей.

You stir to discover your once calm house is loaded with uproarious gathering visitors.

лучше всего по вторникам, когда собирается шумный базар.

when the lively bazaar is held.

На некоторых ПК с USB напряжения очень шумный этот новый блок питания может сделать большой разницы.

On some PC with USB voltage very noisy this new power supply can make big difference.

Если исключить два наиболее населенных областей штата, шумный и пышный Лас-Вегаса

Excluding the two most populated areas of the state, the bustling and lush Las Vegas

Шумный, пронзительно яркий мир Востока,

Noisy, piercingly bright world of the East,

Грязный, шумный. Это были лучшие ночи в моей жизни,

Filthy, loud, some of the best nights of my life, but I assume you

Шумный Яуматэй и прославленный цветочный рынок- триумфаторы Каннского фестиваля Аричаптонг Веерасетакул из Таиланда( новелла« Отель М»)

From bustling Yaumatei to the city's famed flower market, Cannes winners Apichatpong Weerasethakul(M Hotel, Thailand) and Brillante Mendoza(Purple,

безликий, шумный, грязный азиатский город с прямыми улицами

nondescript, noisy, dirty Asian city with straight streets

Увидеть Стамбул можно не только приехав в этот шумный город, но и теперь просто включив веб- камеру, установленную здесь.

To see Istanbul not only arriving in this bustling city, but now just turning on a web camera installed here.

Одесский пляж« Аркадия»- самый шумный и активный пляж города,

Odessa beach"Arcadia"- the noisy and active beach town,

Очевидцы вспоминают шумный день« сборов» за смену юрисдикции религиозной общины как дурной сон.

Eyewitnesses recall a tumultuous day of collecting signatures for changing the jurisdiction of the religious community as a bad dream.