ЩЕЛЕЙ - перевод на Английском

• gaps
• cracks
• crevices
• slits
• slots
• chinks

Примеры использования Щелей на Русском языке и их переводы на Английский язык

так и конических щелей.
steel with right and conical slits.

Обе выходные щели М833 оснащены прецизионными устройствами фокусировки щелей.
Two output slits in M833 feature precise slit focusing units.

Заделывание щелей в противопожарных стенах
Closure of apertures in fire walls

Для щелей, арматуры, решеток для гриля и др. или.
For joints, fittings, grill grid etc or.

Ни панелей, ни щелей, ни секретных кнопок.
No panels, no breakaways, no phantom joints.

Максимальная ширина щелей не должна превышать 5 мм.
The maximum width of the cracks should not exceed 5 mm.

Без сомненья всякие придурки полезут из всех щелей.
No doubt, there's gonna be some yahoos coming out of the woodwork on this, all right?

Люблю, как все вылезают из щелей в делах по типу такого.
Gotta love how everyone comes out of the woodwork on cases like this.

Он выходит из всех углов и щелей этой машины.
It's coming out of every nook and cranny of this car.

Абсолютно так же сильно важен фактор наличия щелей по всей квартире.
Absolutely just as important factor is the presence of cracks throughout the apartment.

Туманные горы кишели, как муравейник: из тысяч щелей выходили орки.
The Misty Mountains were crawling like anthills: orcs were issuing out of a thousand holes.

Губка служит для защиты полостей автомобиля, щелей в дверях и т. п.
Foam used to protect car cavities, interspaces in doors, etc.

Для того, что бы сложилось дно без щелей, ужно разворачивать,
For what happened to the bottom without gaps, uzhno expand,

Пар, попадающий в парную из многочисленных щелей стен и потолка, создает во всем помещении единую температуру,
The steam entering the steam room from many cracks in the walls and ceiling creates temperature, which does not

заполнения трещин, щелей и полостей в дымоходах,
filling cracks, gaps and missing material in fireplaces,

Он не имеет щелей, зазоров или зон нечувствительности,
It has no crevices, gaps or blind spots

Также подходит для заполнения щелей в теплоизоляции при утеплении зданий
Also suitable for filling gaps in the thermal insulation of buildings

я поставила ловушки возле щелей в предбаннике, из которых муравьи лезли,
I put traps near the cracks in the waiting room,

Если предусматривается морская перевозка, необходимо, чтобы сохранялось уплотнение задвижек вентиляционных щелей или чтобы транспортные единицы размещались
If carriage by sea is envisaged, ventilation slits must remain covered

Насадки и щетки для мебели, щелей и текстильной обивки мягкой мебели хранятся в специальном отделении( 8) для аксессуаров, имеющемся в пылесосе.
The nozzles for furniture, crevices and upholstery are hidden in the accessories box(8) inside the vacuum.