ЩЕЛОЧЬ - перевод на Английском

• alkali
• lye

Примеры использования Щелочь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Во втором этапе для удаления SO2 и любой оставшейся HCl используется гидроокись кальция или другая подходящая щелочь.
In the second stage calcium hydroxide or another suitable alkali is used to remove SO2 and any remaining HCl.

не масляная кислота и щелочь веществами и должны предотвратить острые предметы
not oil with acid and alkali substances, and should prevent sharp objects

Преимущества/ недостатки Кислота, щелочь вещества, повреждение деталей двигателя Кислота, щелочь вещества, повреждение деталей двигателя Без ущерба для двигателя.
Advantages/Disadvantages Acid, alkali substances, damage engine components Acid, alkali substances, damage engine components Without any damage to the engine.

Гидроксид стронция- неорганическое основание( щелочь), состоящее из одного иона стронция и двух гидроксид- ионов, имеющее химическую формулу Sr( OH) 2.
Strontium hydroxide, Sr(OH)2, is a caustic alkali composed of one strontium ion and two hydroxide ions.

Так что, мы предпочтем, чтобы он умирал долго и мучительно, пока щелочь из цемента прожигает его кожу?
So we're saying we would prefer him to suffer a longslow painful death as the alkaline in the cement continues to burn through his skin?

преимущественно коррозийных( кислота, щелочь) посредством натуральной или принудительной конвекции до 15 кВт,
essentially corrosive(acid, alkali, etc.) by natural or forced convection up to 15 kW,

Кассиус использовал щелочь, которая может спровоцировать слепоту
Cassius had to use lye, which can cause blindness

Тебе будет нужна промышленная пила, чтобы как следует расчленить тело. Щелочь чтобы ускорить процесс разложения.
You will need an industrial-grade hacksaw to properly detach the body piece by piece, lye to speed up the decomposition process,

найдете широкий спектр процедур, основанных, в частности, на местных лекарственных средствах, таких как Цехоцинская лекарственная грязь или Цехоцинская щелочь.
you will find an offer of treatments based on local therapeutic products such as Medical Sledge of Ciechocinek or Medical Lye of Ciechocinek.

вблизи них( нитратные удобрения и щелочь), и жидкости, используемые на заправочных станциях метанол и бензин.
near roadways(fertilizer nitrates and lye), and fluids used in fuelling stations(methanol and gasoline);

могут работать в едких агрессивных средах( кислота, щелочь, хлорные соединения)
can work in a caustic corrosive environments(acids, alkalis, chlorine compounds)

Щелочь помогает снизить абсорбцию идущих следом дорогих составляющих,
The alkali helps reduce absorption of the expensive components that are to follow;

плавиковая и другие кислоты, а также щелочь часто используются в качестве базовых химических веществ для производства разнообразных промежуточных продуктов,
other acids as well as caustics are often used as base chemicals for the production of a diverse range of intermediates,

капля слабой кислоты при попадании на ткань нейтрализовала щелочь и тут же опять вызывала размягчение каучука.
drop of weak acid, falling on the cloth, neutralized the alkali and immediately caused the rubber to become soft again.

как ни назови, они льют на него жидкий азот, и это так же больно, как щелочь.
you might as well burn it with lye, it hurts so bad.

Низкое содержание щелочи и высокая активность.
Low alkali and high activity.

Образцы с содержанием щелочи 50- 60% представляли системы в переходном состоянии.
The samples with the alkali content of 50-60% represent the systems in transient state.

И на коже были следы щелочи. как и на трупе.
Also on the skin were traces of lye.

Нейтрализация щелочи для удаления свободных жирных кислот.
Alkali neutralization for removing free fatty acids.

Помимо щелочи, они покупали- вы готовы?
In addition to lye, they bought--are you ready?