ЩЕЛЧКИ - перевод на Английском

• clicks
• clicking
• click

Примеры использования Щелчки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все эти кодовые сигналы, щелчки пальцами… что здесь происходит?
The code, those hand signals, the snapping… what's going on here?

Щелчки во время работы или простоя.
Clicking sound during operation or idle time.

Веселье щелчки фотоаппарата.
Cheering Camera Shutters Clicking.

Щелчки фотокамеры.
Camera shutter clicking.

Щелчки триангулировались серией микрофонов для определения местонахождения пера.
The clicks were then triangulated by a series of microphones to locate the pen in space.

Пасы/ Щелчки от синей линии.
Passes/slapshots from blue line.

Все, что я слышу, набирая номер, это щелчки.
All I hear when I try to dial is a bunch of clicks.

Прожектора светят на меня и щелчки фотоаппаратов.
With flashes on me. And with the clicks of cameras.

Щелчки, письмо, стирание
Clicking, Writing, Erasing

В мире офисных игр оно четко заняло свою позицию среди множества бездумных игр на щелчки мышкой, притом от них домино отличается весьма серьезной осмысленностью происходящего.
In the world of office games it clearly took its place among the many mindless games on a click though to knock them has a very serious reflection of what is happening.

Часто вы слышите щелчки или размалывающие звуки,
Often you will hear clicking or grinding noises,

Продолжайте вращение с усилием( при этом должны быть слышны щелчки) до упора- только теперь инструмент зажат надежно.
Keep turning the sleeve(it must"click" when turning), until it cannot be turned any further- only now is the tool securely clamped.

Продолжайте вращение с усилием( при этом должны быть слышны щелчки) до упора- только теперь инструмент зажат надежно.
Keep turning(there is a clicking" sound while turning), until further turning is no longer possible- only now is the tool securely tightened.

аппаратный плеер переинициализирует ЦАП перед каждым треком, то постоянное смещение( DC bias) может быть слышно, как щелчки.
hardware player re-initialize DAC for each track, DC bias may be listened as click.

в частности« щелчки, голоса, шелестящие одеяла и ножницы».
in particular"clicking pens, vocal samples, rustling blankets and scissor snaps.

Если при работе монитора непрерывно или периодически раздаются щелчки или хлопки, отключите монитор и обратитесь к продавцу
If you hear snapping or popping sound comes from the display continuously

Некоторые мониторы могут время от времени издавать щелчки или хлопки, в частности,
It is normal for some displays to make occasional snapping or popping sounds,

небольшую длину до момента, когда прекращаются щелчки защелки.( 2) Отпустите шланг, чтобы он медленно смотался обратно в бухту.
listen for the latch to stop“clicking”.(2) Then let the hose slowly retract back into the housing.

вытяните его на небольшую длину до момента, когда прекратятся щелчки фиксатора.( 2) Отпустите кабель, он должен медленно втянуться в корпус кабельного барабана.
listen for the latch to stop“clicking”.(2) Then let the cable slowly retract into the housing.

мышь колеса может сделать щелчки- да, Я был пойман на том,
bear in mind that a mouse-wheel may make a clicking noise- yes,