ЭВАКУАЦИОННЫЕ - перевод на Английском

• evacuation
• escape
• cross
• emergency
• evac

Примеры использования Эвакуационные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Патруль отметил, что две бронированные эвакуационные машины, которые были досмотрены в декабре 2006 года, были переоборудованы в медицинские эвакуационные автомашины с эмблемой Красного Креста.
The patrol observed that the two armoured recovery vehicles that were inspected in December 2006 had been converted to provide a medical evacuation capability under the Red Cross sign.

знаки медицинского назначения, эвакуационные знаки, обозначения аппаратов,
medical signs, evacuation signs, device designations,

Эвакуационные пути к аварийным выходам:
Escape routes to safety exits:

к числу которых относятся: эвакуационные пути, телефоны экстренной связи и огнетушители.
these include escape routes, emergency phones and fire extinguishers.

разместить в бывшей югославской Республике Македонии эвакуационные силы, которые были бы связаны с Контрольной миссией в Косово, и пыталась оказать давление
North Atlantic Treaty Organization(NATO) to deploy an extraction force in the former Yugoslav Republic of Macedonia in relation to the Kosovo Verification Mission

убежища, эвакуационные штольни…), правила дорожного движения( ограничение движения,
shelters, escape galleries…), traffic rules(traffic restriction, distance between vehicles…),

Секция оказывает также эвакуационную поддержку в районе Миссии и за его пределами.
The Section also provides evacuation support within and outside of the Mission area.

За отчетный период имело место восемь эвакуационных рейсов общей стоимостью 91 000 долл. США.
During the reporting period, eight evacuation flights occurred totalling $91,000.

Рекомендация С3. 09 Эвакуационное оборудование и конструкция пассажирских вагонов.
Recommendation C3. 09 Escape equipment and design of coaches.

Одна оценка состояния регионального медико- эвакуационного центра, обслуживающего миротворческие миссии Дубай.
Evaluation of a regional medical evacuation centre in Dubai.

С 3. 11 Эвакуационное оборудование и конструкция пассажирских вагонов.
C 3.11 Escape equipment and design of coaches.

Знаки эвакуационных выходов оснащаются мощными проблесковыми лампами: WBLR.
Emergency exit sign equipped with flashing lights in case of danger: WBLR Fire alarms.

Отсутствие препятствий в эвакуационных коридорах и на эвакуационных выходах проверяется ежедневно.
The absence of obstacles in evacuation corridors and fire exits is checked daily.

Расстояние между эвакуационными переходами и основным оборудованием играет второстепенную роль.
The distance between cross passages and the main equipment is secondary.

Указатели эвакуационных путей и аварийных выходов;
Signs for escape routes and emergency exits;

Эвакуационный центр располагается в гимназии.
The evacuation center is situated in the gymnasium.

Указание эвакуационных путей, аварийных ниш
Indication of escape routes, safety recesses

Уменьшение расстояния эвакуации в основном туннеле, оборудованном эвакуационными переходами.
Possibility to reduce the escape distance in the main tunnel with cross passages.

Эвакуационное судно могло бы меня туда подбросить?
Could an evacuation vessel drop me off?

незаметным открыванием эвакуационных дверей.
unnoticed opening of escape doors.