ЭКВИВАЛЕНТЕ - перевод на Английском

• equivalent
• terms
• eq
• equivalence
• equivalents

Примеры использования Эквиваленте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В денежном эквиваленте вред, наносимый только лишь здоровью людей, к 2020 году будет ежегодно составлять 189- 609 миллиардов евро.
In monetary terms, the damage to human health alone is estimated at between EUR 189-609 billion per annum in 2020.

По состоянию на 1 мая 2015 года объем международных резервов Украины сократился до 9, 6 миллиарда$ в эквиваленте.
As of May 1 2015, the volume of the international reserves of Ukraine decreased to$ 9.6 billion in the equivalent.

Обязательства Сторон, включенных в приложение I, должны быть основаны на эквиваленте CO2 их доли выбросов в общем объеме выбросов в атмосферу парниковых газов.
Annex I Party commitments should be based on the CO2 equivalence of their emission contributions to the atmospheric stock of greenhouse gases.

В гривневом эквиваленте себестоимость реализации увеличилась за счет роста стоимости комбикорма
The cost of sales in Hryvnia terms increased due to the increased value of fodder

Согласно расчетам, в 2005 году суммарные выбросы в цепочке животноводческого производства составили 7, 1 гигатонны в CO 2- эквиваленте.
Livestock supply chains emitted an estimated total of 8.1 gigatonnes CO 2-eq in 2010.

Проанализируем в процентном и цифровом эквиваленте, какие дозы облучения рядовой гражданин Украины получает в течение года от различных искусственных
Let's make an analysis, in both percent and numerical equivalents, of exposure doses an average Ukrainian citizen receives annually from various artificial

Тукулов не может требовать в суде от авиакомпании принесения публичных извинений- моральный ущерб подлежит возмещению лишь в денежном эквиваленте.
Mr. Tukulov can not claim in the court of public apologies from the Air Company and moral damage is refundable only in monetary terms.

Было также отмечено, что правила, касающиеся требования о" письменной форме", необходимы в свете других правил о функциональном эквиваленте, содержащихся в проекте положений.
It was added that a rule on the"writing" requirement was necessary in light of the other rules on functional equivalence contained in the draft provisions.

Инвестиции ЕБРР принесут оценочное сокращение выбросов в 200 тысяч тонн в эквиваленте углекислого газа, тогда как при сжигании оставшихся запасов угля месторождения высвободится 540 миллионов тонн углекислоты.
The EBRD's investment will bring estimated emission reductions of 200 000 tonnes CO2 equivalents while the mine's remaining lignite reserves will produce 540 million tonnes if burned.

Эксперты отметили, что объем рынка макулатуры в денежном эквиваленте превышает натуральный эквивалент..
Experts noted that the volume of the waste paper market in money terms exceeds the natural equivalent.

проекты статей 10 и 11, с тем чтобы сформулировать технологически нейтральное правило о функциональном эквиваленте" подлинной формы.
11 should be merged to provide a technology-neutral rule on functional equivalence of"original.

Кроме того, Компании удалось увеличить долю кредитных обязательств, выраженных в рублевом эквиваленте, до 90% за счет привлечения кредитов в российских рублях,
In addition, the Company succeeded in growing its share of debt denominated in RUB equivalents to 90%, by raising loans in Russian roubles

Они же, однако, представляют угрозу для местных общин, которую не возможно компенсировать в денежном эквиваленте.
Both, however, pose risks to the local communities that can't be compensated in monetary terms.

На рисунке 1 показаны хронологические тенденции выбросов парниковых газов в период 1985- 1993 годов в эквиваленте CO2 на основе величин потенциала глобального потепления ПГП.
Figure 1 indicates historical trends from 1985 to 1993 in the emissions of greenhouse gases given as CO2 equivalents, based on Global Warming Potential(GWP) values.

снизить потери в сетях, что в денежном эквиваленте составило бы экономию минимум в 90 миллиардов рублей.
which in monetary terms would be at least 90 billion roubles.

улучшению качества водных ресурсов должны быть оценены в денежном эквиваленте, а также;
water quality improvement should be assessed in monetary terms as well;

измеряется в нефтяном эквиваленте.
both measured in oil equivalents.

В конце отчетного периода персонал Колледжа состоял в общей сложности из 35 сотрудников в эквиваленте полной занятости.
Total College staff at the end of the reporting period stood at 35 full-time equivalents.

составляет 49, 9%, что в денежном эквиваленте составляет 161, 5 млн тенге.
KazEnergoProvod is 49.9% or KZT 161.5 million in monetary terms.

стоимость рассчитывается в долларовом или евро эквиваленте.
cost in most cases evaluated in dollars or Euro equivalents.