ЭКЗОТИКОЙ - перевод на Английском

• exotic
• exoticism
• exotics

Примеры использования Экзотикой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если клопы для большинства людей являются какой-то экзотикой, то тараканы для многих- гораздо более привычные насекомые, а для некоторых- почти что родные.
If the bugs for some people are some kind of exotic, then cockroaches for many are much more common insects, and for some- almost native.

пропитанный экзотикой и традиционным восточным колоритом.
impregnated by exotic and traditional east colour.

в последнее время свадьба за границей не является уже какой-то экзотикой, а становится новомодным трендом.
that the recent wedding abroad is already some kind of exotic, but becomes a newfangled trend.

встроенного в синтезатор EMS Synthi AKS, что на тот момент было экзотикой.
which had a then-exotic, built-in digital sequencer.

Основополагающее значение для этой картины был контакт с экзотикой далеких регионов,
Of fundamental importance for this condition was the contact with the exoticism of the distant regions,

Для большинства американских граждан участие представителей иностранных государств в наблюдении за голосованием на выборах в США до сих пор остается своего рода экзотикой, а во многих избирательных округах о международных обязательствах США в электоральной сфере просто не знают",- отметил Чуров.
For the majority of American citizens, foreign representatives' participation in monitoring U.S. elections is still a kind of exotics, but in many constituencies, the United States' international commitments in the electoral sphere are just not known," said Churov.

сельские условия жизни могут показаться ничем иным как экзотикой, в то время как местные жители не представляют себе иной жизни.
towns considers village way of the life an exotic, and villagers don't represent other live.

мягкой зимой, экзотикой и культурой этой страны,
mild winter, exotics and the culture of this country,

Гавайский певец Артур Лаймен( один из самых влиятельных представителей культуры экзотикой музыки) выпустил версию песни, которая в июле 1961 года поднялась до 4- й строки в чартах Billboard
Hawaiian singer Arthur Lyman, one of the influencers of the tiki culture's exotica music, released a version of the song which rose to 4 in July 1961 on the Billboard charts

Для любителей экзотики- монстера лучший подарок!
For exotic lovers, monsters are the best gift!

Вам хочется экзотики, и погрузиться в мир эротических приключений и романтики?
You want exotic, and plunge into the world of erotic adventure and romance?

Экзотика, мой друг… армянское имя, в смысле, восточное.
Exoticism, my friend… Armenian, meaning Oriental.

Молочный Коктейль" Экзотик Кид" с бананом и кокосом.
Milk Cocktail"Exotic Kid" with banana and coconut.

Но маньеризма экзотику была печально известна в творчестве Эль Греко( 1541- 1614).
But the Mannerist exoticism was apparent in the works of El Greco(1541-1614).

Планируем записать еще немного экзотики- гадулку
We are planning to record some more exotic instruments- the gadulka

Удобство и экзотику в Брюсселе. скрыть детали.
Comfort and exoticism in Brussels. Show less.

Вот была бы экзотика, а?
That would be pretty exotic, wouldn't it?

Восточная экзотика новой коллекции керамических изделий Japan от Porcelanosa| PORCELANOSA Blog.
Oriental exoticism in Japan: the new ceramic collection by Porcelanosa| PORCELANOSA Blog.

Так что желающих окунуться в экзотику Мальты с каждым годом становится все больше.
So wanting to plunge into the exotic Malta every year it becomes more and more.

Восточная экзотика новой коллекции керамических изделий Japan от Porcelanosa.
Oriental exoticism in Japan: the new ceramic collection by Porcelanosa.