ЭКОЛОГИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• environmental information
• ecological information
• environmental data

Примеры использования Экологическая информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ввиду нехватки финансовых средств экологическая информация предоставлялась через публикации довольно нерегулярно в течение отчетного периода времени.
Due to the lack of funding, the provision of environmental information through publications was rather uneven during the reporting period.

Вся экологическая информация, которая имеет большое значение для обеспечения нормальной
All the environmental information of vital importance for normal and healthy living which

Другим ограничением является то, что экологическая информация, которую требуется публиковать на вебсайте РВПЗ( годовые объемы выбросов конкретных веществ),
Another limitation is that the environmental information required to be published on the PRTR website(yearly emissions of specific substances)

Пункт 2 статьи 20 Постановления правительства 878/ 2005 предусматривает, что экологическая информация" предоставляется в электронных базах данных,
Article 20(2) in the GD 878/2005 provides for the environmental information to become"available in electronic databases, easily accessible to

Экологическая информация не определена каким-либо конкретным образом, и в этой связи тематический охват доступной информации должен устанавливаться на основе различных нормативных положений.
There is no specific definition of environmental information, and therefore the scope of accessible information must be determined on the basis of various provisions.

В контексте проекта ЕС- ТАСИС" Экологическая информация, образование и информирование общественности" разрабатывается
Under the EUTACIS programme on environmental information, education and public awareness, regulations on access to environmental information

Экологическая информация, подпадающая под правовые основы, которые имеют жизненно важное значение для нормальной
All the eEnvironmental information falling under the legal framework which is of vital importance for normalordinary

Если экологическая информация имеется или может быть предоставлена на носителе в соответствующей электронной форме
If the environmental information is available or can be reasonable made available on the medium,

Декрет Фландрии предусматривает, что экологическая информация должна быть упорядоченной,
The Flemish Decree stipulates that the environmental information must be categorized,

Этот институт оказался весьма полезным при толковании того, какого рода экологическая информация должна публично обнародоваться.
This institution has been particularly helpful in interpreting what kind of environmental information has to be publicly disclosed.

В большинстве стран общественность не имеет права указывать ту форму, в которой должна предоставляться экологическая информация.
In most countries, the public does not have the right to specify the form in which the environmental information should be provided.

Это положение призвано дать государственным властям более надежную фактологическую основу для оценки того, содержит ли запрошенная экологическая информация коммерческие секреты.
The purpose of this provision is to provide public authorities with a better factual basis for assessing whether the environmental information requested includes trade secrets.

Под такой информацией понимается информация о воздействии на окружающую среду в секторах, относящихся к сфере компетенции учреждения, а также экологическая информация, которая необходима учреждению для надлежащего выполнения своих задач.
Relevant information means both information on environmental impacts in sectors where an agency has responsibilities as well as the environmental information it needs to carry out its tasks satisfactorily.

В 20022004 годах была осуществлена программа ЕСТАСИС" Экологическая информация, образование и информирование общественности.
Over the period 2002-2004, the EUTACIS programme on environmental information, education and public awareness was put into effect.

КО публиковал решения, при этом указывая, что при принятии этого решения была учтена экологическая информация.
in doing so to state that in reaching a decision it has taken the environmental information into account.

I Статья 30 Декрета от 28 марта 2004 года предусматривает, что экологическая информация должна быть упорядоченной,
Article. 30 of the Decree of 28 March 2004 DOBprovides that: The environmental information must be categorisedorganized,

Ii ряд административных предписаний обеспечивает, что самая разнообразная экологическая информация должна представляться как основа для направления ходатайств.
Ii A number of administrative regulations ensure that extensive environmental information is provided as the basis for an application.

Пункт 2 статьи 3 Закона предусматривает, что в отношении любых сроков, указанных подателем просьбы, экологическая информация предоставляется ему.
Paragraph 2of article 3 of the Law states that with regard to any timescale specified by the applicant, the environmental information shall be made available to him or her.

Как представляется, в этой связи при рассмотрении данного вопроса следует руководствоваться содержащимся в Конвенции определением" экологическая информация.
It would seem relevant to seek guidance in this matter from the Convention's definition of environmental information.

Экологическая информация предоставляется в кратчайшие сроки и не позднее одного месяца с момента направления просьбы,
The environmental information is made available as soon as possible and at the latest