Примеры использования Экономии электроэнергии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Кроме того,« умные» световые решения способствуют экономии электроэнергии и защите окружающей среды.
выключайте его в целях экономии электроэнергии.
switch it off in order to save energy.В результате получили хорошие показатели по экономии электроэнергии и улучшили качественные характеристики лайнера.
As a result, they received good indicators of energy saving and improved the quality characteristics of the liner.Ожидаемый эффект от экономии электроэнергии при сокращении длительности режима термообработки
The expected effect of energy saving while reducing the duration of the heat treatmentСелекторный соединитель для экономии электроэнергии в ждущем режиме требуется, если используется внутренний агрегат, отличный от указанных выше.
The selective connector for standby electricity saving is required if an indoor unit other than the above applicable one is connected.Портативные компьютеры, работающие в режиме экономии электроэнергии, не всегда могут обеспечить напряжение, достаточное для надежного питания интерактивной доски.
Laptop computers operating in power save battery mode might not provide sufficient Режим экономии электроэнергии Индикация элементов управления переключается в режим экономии электроэнергии, когда Вы прекращаете выполнять какие-либо действия по эксплуатации прибора.
Energy saving mode When the appliance is not used, the display on the controls switches to energy saving mode.отключением селекторного переключателя для экономии электроэнергии в режиме ожидания убедитесь, что основной источник питания отключен.
disconnecting the selective connector for standby electricity saving, make sure that the main power supply is turned off.Селекторный переключатель для экономии электроэнергии в режиме ожидания требуется, если подключается какой-либо внутренний блок, отличный от указанных выше.
The selective connector for standby electricity saving is required if an indoor unit other than the above applicable ones is connected.Отсутствие в этом документе указанных плановых показателей экономии электроэнергии не означает, что последствия мер, определенных здесь, не должны контролироваться.
Lack of specified energy savings targets in this document does not imply that the impacts of measures defined here shall not be monitored.Достижение экономии электроэнергии посредством регулирования потребления при более активном использовании общественного транспорта
Energy saving through demand side management should be implemented,Систему можно переключить в режим экономии электроэнергии, установив переключатель CLOCK на задней панели в положение OFF.
You can switch the system to power save mode by setting CLOCK on the rear panel to OFF.В рамках одного из направлений этой программы Шри-Ланка уделяет особое внимание вопросам экономии электроэнергии и удовлетворению энергетических потребностей неи- мущих слоев населения в сельской местности.
As part of the programme, Sri Lanka was very interested in exploring the question of energy conservation and the Если система переведена в режим экономии электроэнергии, отображение любой информации на дисплее передней панели будет отключено,
If you set the system to power save mode, all the information on the front panel display is turned off,Помимо экономии электроэнергии,« озеленение» строительного сектора также способствует более эффективному использованию сырья,
And apart from energy savings, greening the building sector can also contribute to increased efficiency in the use of materials,Дом был построен по всем канонам передовой био- архитектуры с целью создания экологичного дома, в котором эффективно используются новейшие технологии для экономии электроэнергии.
The house has been made using bio-architecture to create an ecological house with the ultimate innovative technology for energy saving and creating a harmonic home, using life enhancing principles.которые будут создавать наиболее комфортные условия работы, обеспечивать выполнение сценариев экономии электроэнергии и поддержки освещенности.
to install in rooms, creating the most comfortable working environment and implementing the electricity saving and illumination maintenance scenarios.Управляющие центрами активно решают вопросы экономии электроэнергии, инженеры разных стран постоянно совершенствуют технологии центров обработки данных.
Their owners begin to actively address energy-saving issues, and engineers in different countries are constantly improving data center technologies.При выборе технических решений ЮНИДО будет учитывать не только необходимость прекращения использования озоноразрушающих веществ, но и необходимость борьбы с изменением климата, экономии электроэнергии и повышения производительности.
In its technology selection UNIDO will deal with climate change, energy savings and labour productivity in addition to the phase-out of ozone depleting substances.Ни в коем случае нельзя подключать холодильник к электронным системам экономии электроэнергии, поскольку это может привести к его поломке.
Do not hook up the refrigerator to electronic energy saving systems as it may damage the product.
