Примеры использования Экономические зоны на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
известных как исключительные экономические зоны ИЭЗ.
За стенами, часто опутанными колючей проволокой, экономические зоны напоминают огромные трудовые лагеря, где профсоюзы, забастовки
Behind walls often topped with barbed wire, the economic zones resemble a huge labour camp where trade unions,Особые экономические зоны технико- внедренческого типа создаются в целях увеличения доли присутствия России на мировых рынках высокотехнологичной продукции,
Special economic areas for technology and innovation are created to increase interest in projects undertaken in Russia on the global market of high-technology products;Конкретно со ссылкой на исключительные экономические зоны ЮНКЛОС( статья 61. 3)
With particular reference to the exclusive economic zone, UNCLOS(article 61.3)Для того, чтобы свободные экономические зоны Латгалии могли выполнять такую функцию посредника,
In order for Latgale free economic areas to perform this intermediary function,Сфера охвата такой зоны не должна распространяться на континентальный шельф и особые экономические зоны, а также не должна охватывать районы,
The scope of such a запасы которого пересекают территориальное море и исключительные экономические зоны нескольких стран и районы открытого моря см. также пункты 42- 45.
that traverses the territorial sea and the exclusive economic zone of several countries and the high seas see also paras. 42-45.В то же время в некоторых странах, в частности в тех, где велика численность населения, работающего в приграничных районах, где действуют программы привлечения иностранной рабочей силы или которые входят в экономические зоны, обеспечивающие мобильность рабочей силы на ее территории, важнейшей составляющей является вознаграждение работников.
However in some countries particularly those with a sizeable population of border workers a large guest worker program or membership in an economic area that provides for labor mobility within the хотя исключительные экономические зоны Французской Полинезии,
although the exclusive economic zone of French Polynesia,будут сохранены права государств на их исключительные экономические зоны и их территориальные воды,
preserves the right of States on their Exclusive Economic Zone and their territorial waters,Старт свободной экономической зоны" Меридиан" был дан 12 мая 2015 года.
The free economic zone was launched on March 12, 2015.Старт свободной экономической зоны" Мегри" был дан 15 декабря 2017 года.
The free economic zone was launched on December 15, 2017.За исключением организаций, имеющих статус резидента технико- внедренческой особой экономической зоны.
Срок деятельности свободной экономической зоны- 50 лет.
The duration of free economic zone is 50 years.Несанкционированный рыбный промысел в исключительных экономических зонах малых островных развивающихся государств.
Unauthorized fishing in the exclusive economic zones of small island developing States.В частности речь пойдет о специализированных экономических зонах в ОАЭ.
In particular, we will focus on the specialized economic areas in the UAE.Создание особой экономической зоны подобно воспитанию ребенка.
The special economic zone is like a child.Шэньчжэнь, одна из особых экономических зон в Китае, является районом мигрантов.
Shenzhen, one of the special economic zones in China, is a city of migrants.Правительство способствует тому, чтобы граждане селились в заранее спланированных экономических зонах.
The Government encourages people to settle in pre-planned economic areas.Дирекция Специальной экономической зоны Нойды, Нойда;
NOIDA Special Economic Zone, NOIDA;
