ЭКОНОМИЧЕСКОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ - перевод на Английском

• economic well-being
• economic prosperity
• economic welfare
• economic wellbeing
• economic health

Примеры использования Экономическое благополучие на Русском языке и их переводы на Английский язык

от успеха которой напрямую зависит экономическое благополучие целых районов мира.
the success of which has a direct impact on the economic prosperity of a whole number of regions in the world.

по крайней мере, сохранить социальное и экономическое благополучие работников и местных сообществ в долгосрочной перспективе.
at least maintain forest workers' and local communities' social and economic well-being on long term.

оно влияет на продуктивность и экономическое благополучие наций.
an issue that affects the productivity and economic well-being of nations.

дальновидное правительство будет строить экономическое благополучие России« на естественном его фундаменте- благосостоянии русского мужика.
that the far-sighted government will build Russia's economic well-being"on its natural foundation- the well-being of the Russian peasant.

его социальное и экономическое благополучие.
the social and economic well-being of the individual.

наука и технологии; экономическое благополучие России.
science and technology; economic well-being of Russia.

и понять, что экономическое благополучие-- это не обязательно человеческое благополучие..
self-indulgence and realize that economic well-being is not human well-being..

Мы постоянно наблюдаем, как в глобальном масштабе нарушаются права женщин на экономическое благополучие, и государства- члены понесут серьезные издержки из-за этих негативных явлений.
We have observed consistently when the rights for the economic welfare of women is neglected on a global scale and Member States will absorb serious costs of these deficiencies.

Несмотря на вклад женщин в экономическое благополучие семьи, их экономическая зависимость распространяется на все уровни семейных взаимоотношений,
Despite women's contributions to the economic well-being of the family, their economic inferiority permeates all stages of family relationships,

Оратор вновь подтвердил свою точку зрения о том, что экономическое благополучие палестинцев имеет важное значение как для них самих, так и для израильтян и всего региона.
He continued to regard the economic well-being of the Palestinians as being of importance to Palestinians, Israelis and the region as a whole.

Экономическое благополучие более 80% населения Эритреи зависит в основном от сельского хозяйства,
The economic livelihood of over 80 per cent of the Eritrean population is largely dependent on agriculture

от успеха которой напрямую зависит экономическое благополучие целых районов мира.
which is key to the economic well-being of all the regions of the world.

безопасность, экономическое благополучие станут еще более труднодостижимой целью". А/ 47/ 277, пункт 17.
security and economic well-being for all would become ever more difficult to achieve." A/47/277, para. 17.

пытаясь подорвать стабильность и экономическое благополучие государств и целых регионов мира,
striving to undermine the stability and economic prosperity of States and entire regions of the world,

безопасность, экономическое благополучие станут еще более труднодостижимой целью.
security and economic well-being for all would become ever more difficult to achieve.

и их долгосрочное экономическое благополучие будет во многом зависеть от результатов Дохинского раунда, в то время
and their longer-term economic welfare would be strongly affected by the results of the Doha round,

сегодняшнее относительное экономическое благополучие существует за счет" инерции свободной рыночной экономики, набранной за последние 10 лет реформ Ельцина".
saying the present relative economic prosperity is due to"the momentum of the free market economy built up over the decade of Yeltsin's reforms".

поскольку они затрагивают экономическое благополучие местных общин
as they affect the economic well-being of local communities

В последней редакции Руководства по измерению доходов домашних хозяйств Канберрской группы экономическое благополучие определяется следующим образом:" Экономическое благополучие домашнего хозяйства может быть выражено в виде его доступа к товарам и услугам.
In the current revision of the handbook of the measurement of household income by the Canberra group, economic wellbeing is defined as follows:"A household's economic wellbeing can be expressed in terms of its access to goods and services.

соблюдение законности и экономическое благополучие с социальной справедливостью.
respect for law and order and economic welfare with social equity.