Примеры использования Эксель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Команду тренировал Дель Харрис, во главе с молодым защитниками Нике Ван Экселем и Эдди Джонсоном.
The team was led by young guards Nick Van Exel and Eddie Jones.Поскольку данные в системе неточны, приходится вести параллельный учет в программе" Эксел.
We have to use Excel in parallel because data in the system is not accurate.Компьютерной программой, называется" Эксел.
The computer program called Excel.Нам нужно уезжать сейчас же, Эксел!
Или мы не умеем пользоваться Экселем.
Я пойду посмотрю видео из" СделайСам" по Экселю.
I will go watch an eHow video on how to use excel.Были найдены чертежы, распечатаны в экселе на кучу листов, и склеены в единый.
I would found drafts, which I then saved in Excel, printed out and pieced together into a single A1 draft.мы начинаем рисовать таблицы в экселе с нашими будущими доходами,
we start to draw tables in Excel with our future incomes,Наблюдатель от COLTO( М. Эксел) поблагодарил АНТКОМ за приглашение в этом году вновь присутствовать на совещаниях.
The COLTO Observer(Mr M. Exel) thanked CCAMLR for the invitation to attend meetings again this year.Вспоминаем знаменитые имена, рисуем в Экселе табличку и заполняем ее с точностью± 10 лет.
We recollect as many famous names as possible, then make a table in Excel and fill it in with precision of±10 years.Небольшие партии продукции, импортируемой из иных районов, помимо вышеуказанных, перевозятся в Новую Зеландию под эгидой международной транспортной компании<< Эксел>>, с которой СОНЗ заключили контракт.
Small quantities of product imported from locations other than those above, are transported to New Zealand under the auspices of the NZDF-contracted international freight forwarder, Exel.В январе 2006 года компания<< Эксел эйрвейз>> стала выполнять прямой рейс из Лондона на остров Провиденсьялес, а в феврале компания<< Спирит эйрлайнз>> стала совершать ежедневные полеты из Форт- Лодердейла на остров Провиденсьялес15.
In January 2006, Excel Airways launched a direct service from London to Providenciales; and in February, Spirit Airlines inaugurated daily flights from Fort Lauderdale to Providenciales.15.Если вы до сих пор ведете учет клиентов в экселе или блокноте- я вам искренне сочувствую.
If you still driving a client accounting in Excel, or notebook- we feel sorry.Майкрософт эксел.
IMIS or Microsoft Excel.PowerPoint, Эксел, и OneNote.
PowerPoint, Excel, and OneNote.А вы получите деньги, когда я пойму, что на флешке не скриншоты из Экселя.
Таблицы с анализом, которые готовятся в виде крупноформатных электронных таблиц" Эксел", будут впредь использоваться целевыми группами исключительно для содействия в предварительной работе по организации зачастую огромного объема подтверждающей документации, представляемой вместе с уведомлениями.
The analysis tables that were prepared as Excel spreadsheets would henceforth only be used by task groups to assist in the preliminary work of organizing the often voluminous supporting information provided with the notifications.В соответствии с рекомендациями Комиссии ревизоров ЮНИТАР ввел новую информационную систему( программа" Эксел"), позволяющую программным сотрудникам осуществлять постоянный контроль за финансовым состоянием тех проектов по линии СЦС, за которые они отвечают.
Following the recommendations of the Board of Auditors, UNITAR introduced a new information system(Excel software) allowing the programme officers to monitor constantly the financial status of the SPG projects for which they are responsible.Эксель Недвижимость рада представить вам роскошную меблированная квартира на продажу.
Excel Property is pleased to present you a warm apartment for sale in Studentski grad.Всю информацию можно перенести с помощью Эксель файлов, всего за несколько часов.
All information can be transferred using Excel files, in just a few hours.
