ЭКСКУРСИОННОГО - перевод на Английском

• tour
• excursion
• sightseeing
• sight-seeing

Примеры использования Экскурсионного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Первой остановкой экскурсионного маршрута будет небольшой городок Козелец с экскурсией в собор Рождества Богородицы.
The first stop tour route will be a small town with a trip to Kozelets Church of the Nativity Virgin.

Советуем вам в рамках экскурсионного тура по Литве посетить также городище Юргайчяй, на территории которого было установлено более 50 тысяч крестов.
We advise you within sightseeing tour to visit Lithuania also Yurgaychyay settlement on the territory of which it was established more than 50 thousand crosses.

В феврале 2013 года состоялась презентация экскурсионного маршрута на Тереспольское укрепление крепости в соответствии с программой дальнейшего развития ее туристического потенциала.
In February of 2013 the presentation of the excursion route on the Terespol fortification has been carried out in compliance with the program of the further development of its tourist's potential.

Первым и самым грандиозным пунктом на маршруте экскурсионного автобуса стала, конечно же, визитная карточка югорской столицы- Археопарк.
The first and the most remarkable stop on their bus tour was at the visit card of the Ugra capital- Archeopark.

выступая в качестве экскурсионного автобуса, довозя пассажиров до пункта назначения
acting as a sightseeing bus, bringing the passengers to their destination

При подготовке материалов соблюдался принцип автономности каждого экскурсионного объекта и его разносторонней подачи.
When preparing the materials the principle of independence of each excursion object and its diversified presentation.

отправиться знакомиться с окрестностями, воспользовавшись услугами билетной кассы и экскурсионного бюро.
take advantage of the ticket service and tour desk of the hotel to explore the area.

Мини- отель Пестелия- отличный вариант для размещения путешественников, приехавших в северную столицу для экскурсионного туризма.
The bed& breakfast Pestel- great for placing travelers visiting the northern capital for sightseeing tourism.

Казань вошла в тройку самых популярных городов России для семейных путешествий с детьми и экскурсионного отдыха во второй половине лета.
Kazan was one of the three most popular cities in Russia for family trips with children and excursion holidays in the second half of the summer.

Четыре коринфские колонны находятся неподалеку от Кафедрального собора внутри ничем не примечательного готического здания Каталонского экскурсионного центра, расположенного неподалеку от площади Сан Жауме на небольшой изогнутой улочке Парадис.
Four Corinthian columns are not far from the Cathedral inside unremarkable Gothic building Catalan tour center, located next to the Plaza San Jaume, a small curved street Paradis.

знакомиться с коллекциями открытого грунта посетители могут самостоятельно без экскурсионного обслуживания.
getting acquainted with the collections of open ground visitors can independently without excursion service.

Кроме того, персонал гостиницы предоставляет своим клиентам услуги по организации различных видов экскурсионного досуга.
In addition, the staff provides its clients with services in the organization of various kinds of leisure tour.

может быть представлено в виде экскурсионного пешего тура.
can be represented as a sightseeing walking tour.

В последний день озеро Байкал я видела во всем великолепии из окна экскурсионного поезда.
In the last day I saw Lake Baikal in all magnificence from a window of the excursion train.

наполняют положительными эмоциями любителей экскурсионного вида отдыха.
filled with positive emotions lovers tour kind of vacation.

В 1994 г. сотрудниками центра спелеотуризма« Оникс- Тур» была начата работа по оборудованию ее для экскурсионного показа.
In 1994, the center staff speleoturizma"Onyx Tour" started its work on the equipment for a tour of the show.

Туризм во Львове представлен всеми его видами: от экскурсионного и индивидуального до корпоративного и делового.
Tourism in Lviv is represented by all its kinds: from excursion and independent one to corporate and business one.

В заключение Андрей Даниленко тепло поблагодарил всех, кто принимал участие в открытии экскурсионного объекта.
Finally Andrey Danilenko warmly thanked all those who took part in the opening tour of the object.

С 1992 года к нам обращаются за квалифицированной помощью в организации размещения и экскурсионного обслуживания для иностранных
We also provide qualified help in the organization of accommodation and excursion service for the foreign

Стоимость экскурсионной путевки на постоянно действующей экспозиции музея складывается из цены экскурсионного обслуживания и входных билетов.
Price of the tour voucher for the permanent museum exhibition consists of the tour operations price and the entrance fee.