Примеры использования Электробезопасности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
работающие на пару или под высоким давлением, требования к электробезопасности.
Для обеспечения электробезопасности отсек имеет фальш- панель, которая снимается только с применением специального инструмента.
For maintenance of an electrosecurity the compartment has the falsh-panel which acts in film only with application of the special tool.Очередной урок электробезопасности специалисты Курскэнерго планируют провести в оздоровительном лагере имени Зои Космодемьянской.
Kurskenergo's specialists are planning to hold another lesson on electrical safety in the health camp named after Zoya Kosmodemyanskaya.Уроки электробезопасности сотрудники Орелэнерго проводят в детских образовательных
Employees of Orelenergo hold lessons on electrical safety in children's educationalКаждый должен не только знать правила электробезопасности, но и уметь оказать первую помощь, не растеряться в трудной ситуации»,- отметила Галина Извекова.
Everyone should not only know the rules of electrical safety, but also be able to provide first aid, not to get lost in a difficult situation," stressed Galina Izvekova.Разработка методов и средств технического обеспечения электробезопасности в сетях напряжением до 1000 В горных предприятий”, на 2012- 2013 гг.;
Development of logistics methods and means for electrical networks with voltage up to 1000 V in mining enterprises”, for 2012-2013;В настоящем приложении описан порядок проведения испытания для доказательства соответствия требованиям пункта 5. 5 относительно электробезопасности.
This annex describes test procedures to demonstrate compliance to the electrical safety requirements of paragraph 5.5.наличия заземления очень важна для электробезопасности пользователя и корректной работы питаемого оборудования.
grounding availability is very important for the electrical safety of a user and correct operation of powered devices.ветра опасно с точки зрения электробезопасности.
wind is dangerous with respect to electrical safety.сувенирной продукцией с основными правилами электробезопасности.
souvenirs with the basic rules of electrical safety.Для профилактики детского электротравматизма филиалы ОАО« МРСК Центра» совместно с региональными управлениями образования проводят уроки электробезопасности в дошкольных, общеобразовательных
To prevent children's предлагалось определить, какие правила электробезопасности они нарушают.
asked to identify what rules of electrical safety they violate.обеспечивающего высокий уровень электробезопасности.
providing a high level of electrical safety.Для профилактики детского электротравматизма филиалы ОАО« МРСК Центра» совместно срегиональными управлениями образования проводят уроки электробезопасности вдошкольных, общеобразовательных исреднеспециальных учреждениях.
Toprevent children's electrical injuries IDGC ofCentre's branches together with the regional education departments conduct lessons onelectrical safety inpreschool, general and specialized secondary institutions.удобство монтажа высокий уровень электробезопасности, эстетика и дизайн.
ease высокий уровень электробезопасности, эстетика и дизайн.
high level of electrical safety, aesthetics and design.высокий уровень электробезопасности, эстетика и дизайн, возможность модернизации.
high level of electrical safety, aesthetics and design, upgradability.компетенций сотрудников, просвещать общественность по вопросам электробезопасности.
Например, начинать профилактическую работу сдетского сада, использовать для ознакомления населения сосновными правилами электробезопасности единые дни профилактики, проходящие полинии ГУМВД России поКурской области,
For example, tobegin preventive work with the kindergarten, touse unified по обеспечению целостности топливной системы транспортного средства и электробезопасности.
the overall storage system, vehicle fuel system integrity and electric safety.
