ЭЛИТАРНОЙ - перевод на Английском

• elitist
• elite
• exclusive

Примеры использования Элитарной на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бен Шейх была родом из элитарной тунисской семьи( ее дядя- Тахар бен Аммар- великий визирь Амин бея),
Ben Sheikh came from an elite Tunisian family which was socially conservative, and her widowed mother was reluctant to

а это порождает нечто вроде элитарной<< выборной диктатуры>>,
on their financial strength, resulting in a kind of elitist"elective dictatorship"

речь идет об обучении людей на их родном языке а не на элитарной латыни.
namely education in the native language of the people as opposed to elitist Latin.

такая мера, очевидно, была бы антидемократической и элитарной.
as such a measure obviously would be undemocratic and elitist.

Комплекс для элитарного отдыха, отстроенный в виде гоанско- португальской деревни.
A dream holiday complex for the elite, as Goan Portuguese village rebuilt.

Ты просто элитарный сноб!
You're an elitist snob!

Сарпи- один из элитарных курортов черноморского побережья Грузии.
Sarpi- one of elite resorts of the Black Sea coast of Georgia.

Научно- практическая конференция« Элитарное хореографическое искусство
The scientific and practical conference“Elite choreographic art

сделав Совет Безопасности еще более элитарным, чем сейчас.
making the Security Council even more elitist than it is now.

Хршановский( ред.), Элита Боспора и Боспорская элитарная культура.
Materialy mezhdunarodnogo kruglogo stola Elite of the Bosporus and Bosporan elite culture.

Я слишком непокорна для тебя лакающий шерри элитарный оперолюб в Армани?!
Am I getting too uppity for you… you sherry-swillin', opera-lovin', Armani-wearin' elitist.

что гарантирует элитарный результат.
thus guaranteeing the elite result.

Днем ранее" Выборы королевы Бала-… архаичный и элитарный ритуал, его время ушло.
Election of prom royalty is an archaic and elitist ritual whose time has come and gone.

Давайте не будем наделять такими элитарными атрибутами еще и других.
Let us not give this elitist attribute to others.

Запуск собственных спутников может позволить новым игрокам войти в этот закрытый, элитарный клуб.
Launch of own satellites will allow new players to enter this closed elite club.

Граждане, проявившие выдающиеся способности, получают содействие государства в получении элитарного образования.
Citizens displaying outstanding ability are assisted by the State in obtaining an elitist education.

Качественные свинцовые джиг головки" xSHARP", оснащены элитарными японскими крючками VANFOOK наивысшего качества.
Quality lead jigheads"xSHARP", equipped with highest quality elite VANFOOK(Japan) hooks.

Преднамеренно трансгрессивный, Орден был охарактеризован как обеспечивающий« агрессивную и элитарную духовность».
Intentionally transgressive, the Order has been characterised as providing"an aggressive and elitist spirituality.

ночные клубы элитарные(“ Drakula”), развлечения экзотические.
nightclubs elite("Drakula"), exotic entertainment.

Финский дизайн- практичный, и он не является элитарным, он для всех.
Finnish design is practical, and it's not elitist- it's for everyone.