ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ - перевод на Английском

• emotional impact
• emotional effects

Примеры использования Эмоциональное воздействие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предполагалось, что иностранному языку не хватает эмоционального воздействия, которое имелось в случае родного языка.
It was surmised that a foreign language lacks the emotional impact of one's native language.

Критический консенсус сайта гласит:« Впечатляющее техническое достижение с сильным эмоциональным воздействием,„ Они никогда не станут старше“ отдают блестящую кинематографическую дань жертве поколения».
The website's critical consensus reads,"An impressive technical achievement with a walloping emotional impact, They Shall Not Grow Old pays brilliant cinematic tribute to the sacrifice of a generation.

их пагубному физическому и эмоциональному воздействию.
the harmful physical and emotional effects they caused him.

дискриминации, которые, помимо нанесенной травмы и эмоционального воздействия, также впоследствии влияли на ведение ими здорового образа жизни.
varied incidents of verbal abuse and discrimination which, apart from the trauma and emotional impact, also impacted on their health-seeking behaviour later.

учета культурно- эмоционального воздействия процесса развития.
addressing the cultural and emotional impact of development.

удивительно точен по своему эмоциональному воздействию.
it is extremely precise in its emotional impact.

контрастных цветов и их мощным эмоциональным воздействием.
contrast colours and their powerful emotional impact.

увеличения их размера и повышения их эмоционального воздействия.
designing them in a way that triggers an emotional reaction.

Суть идеи состояла в том, что публицистика по своему эмоциональному воздействию на читателя не может, по нашему мнению, сравниться с художественным произведением, в котором бьется пульс настоящей жизни и настоящей боли, пережитой людьми, вовлеченными в войны.
Our starting point was that the emotional impact of political journalism cannot compare with works of literature that pulsate with the real-life pain experienced by people caught up in war.

может содержать дополнительный графический элемент, направленный на усиление эмоционального воздействия и максимальное открытие ключевых аспектов позиционирования компании.
may contain an additional graphic element aimed at enhancing emotional impact and maximizing the key aspects of positioning the company.

направленный на усиление эмоционального воздействия и максимальное открытие ключевых аспектов позиционирования компании.
aimed at increasing emotional impact and maximizing the key aspects of positioning the company.

тонко настраивает инструменты для максимального эмоционального воздействия Оригинальный текст англ.
challenging the band about their goals and fine-tuning the arrangements for maximum emotional impact.

Однако преподаватели сообщили, что остальные учащиеся, продолжающие обучение, испытывают, тем не менее, психологические трудности или находятся под эмоциональным воздействием событий, происходящих на улицах и, как следствие, хуже учатся.
However, teachers have reported that the rest of the students who have remained at their studies have nevertheless been mentally distracted or emotionally affected by the events in the street, with the result that their educational performance has deteriorated.

психологическим и эмоциональным воздействием на молодого человека,
psychosocial and emotional impact on the young person,

психологическим и эмоциональным воздействием этого рода деятельности на молодого человека,
psychosocial and emotional impact on the young person, the teaching of military skills

отсутствием развлечений, эмоциональным воздействием в результате задержания,
lack of distractions, the emotional impact of detention, sorrow,

существующий уровень знаний о виктимизации, в том числе ее эмоциональном воздействии, а также возникающую в результате необходимость того, чтобы оказывающие такие услуги организации предлагали оказание помощи жертвам;
the current state of knowledge concerning victimization, including its emotional impact, and the consequent need for service organizations to extend offers of assistance to victims;

Эмотивы в речи выполняют две основные функции- эмоциональное самовыражение и эмоциональное воздействие.
The scales involve two distinct subscales of items: emotional processing and emotional expression.

Кроме тех бесчисленных личных ситуаций, кроме потерь среди гражданского населения в зонах военных действий, и кроме финансового бремени для народов, чьи народы находятся в состоянии войны, имеется глобальное эмоциональное воздействие.
Beyond those myriad personal situations, beyond the civilian casualties in war zones, and beyond the financial burdens to the peoples whose nations are at war is the global emotional impact. It can be said that the condition coined post traumatic stress disorder is endemic to Earth.

последующее убийство дракона будет иметь« огромное эмоциональное воздействие», так как он важен для Дейенерис.
knew that subsequently killing the dragon would have"a tremendous emotional impact," due to its importance to Daenerys.