ЭНКОР - перевод на Английском

• anchor

Примеры использования Энкор на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, Группа считает доказанным тот факт, что" Энкор фенс" выплатила ему за этот период в виде зарплаты 9 097 долл.
In addition, the Panel finds that Anchor Fence has proved that it made salary payments of US$9,097 with respect to this period.

Энкор фенс" утверждает, что 2 августа 1990 года один из работников компании оказывал услуги по обучению персонала компании" Чейн линк" в Кувейте.
Anchor Fence claims that on 2 August 1990 one of its employees was providing training services to Chain Link in Kuwait.

Во-первых," Энкор фенс" не вычла из суммы потерянных доходов стоимость сырья, которое в процессе производства непоставленной проволоки ушло бы в отходы.
First, Anchor Fence did not deduct from the lost revenues the cost of raw materials that would have been scrapped during the production of the undelivered wire.

Кроме того, Группа считает, что" Энкор фенс" не включила в затраты, подлежащие вычету из суммы потерянных доходов, три категории расходов.
In addition, the Panel finds that Anchor Fence failed to include three categories of costs among those to be offset against the lost revenues.

До вторжения Ирака в Кувейт" Энкор фенс" поставила" Чейн линк" 469 594 т проволоки,
Prior to Iraq's invasion of Kuwait, Anchor Fence had delivered MT 469.594 to Chain Link,

оккупации им Кувейта" Энкор фенс" не смогла поставить остальную часть заказанной" Чейн линк" проволоки, т. е.
occupation of Kuwait, Anchor Fence was not able to deliver MT 880.406, the rest of the wire ordered by Chain Link.

Энкор фенс, инк."" Энкор фенс.
Anchor Fence, Inc."Anchor Fence.

Ниже приведены факты в изложении" Энкор фенс". 20 марта 1990 года" Чейн линк" заказала у" Энкор фенс" 1 350 т проволоки на общую сумму 1 190 997 долл.
The facts alleged by Anchor Fence are as follows: On 20 March 1990 Chain Link ordered 1,350 metric tonnes("MT") of wire from Anchor Fence for a total price of US$1,190,997.

Я больше не работаю в Энкор Бич, поэтому не обязана это делать.
I don't work at Anchor Beach anymore, so I don't have to,

на контракте с" Чейн линк"" Энкор фенс" потеряла прибыль в размере 102 875 долл. США, и рекомендует компенсировать ей эту сумму.
after making the adjustments described above, that Anchor Fence incurred a loss of profits of US$102,875 on the contract with Chain Link, and recommends compensation in that amount.

На основе данных о производственных издержках" Энкор фенс" Группа делает вывод о том,
Based on Anchor Fence's production costs records, the Panel finds

Группа также считает, что" Энкор фенс" не получила оплату за недопоставленную проволоку и что контрактная цена этой Энкор фенс.">
The Panel also finds that Anchor Fence did not receive payment for the undelivered wire,

оккупации им Кувейта" Энкор фенс" не могла после 2 августа 1990 года продолжать поставки проволоки, заказанной компанией" Чейн линк.
occupation of Kuwait, Anchor Fence was unable to continue to deliver wire ordered by Chain Link after 2 August 1990.

из-за уплачиваемых банку издержек по аккредитиву" Энкор фенс" при каждом платеже" Чейн линк" за проволоку получила лишь 99, 66% соответствующей суммы.
due to bank charges under the letter of credit, Anchor Fence only received 99.66 per cent of each payment made by Chain Link for wire.

я собираюсь на дурацкую вечеринку в Энкор Бич по поводу окончания года.
so I'm going to the stupid Anchor Beach end-of-the-year party thing.

9 декабря 1990 года, когда ему удалось вернуться в США." Энкор фенс" утверждает, что в тот период, когда указанный работник скрывался,
when he was able to return to the United States. Anchor Fence claims that it continued to pay the employee's salary

Энкор фенс" утверждает,
Anchor Fence claims that,

что" Энкор фенс" сэкономила на банковских расходах по платежам за непоставленную проволоку 2 641 долл.
the Panel finds that Anchor Fence saved US$2,641 in bank charges on payments for the undelivered wire

Энкор фенс" заявила, что в сумме 614 902 долл. США, отражающей ее экономию на затратах, учтены стоимость проволоки
Anchor Fence has stated that its saved production costs of US$614,902 included the costs of wire,

В ответ на запрос Группы" Энкор фенс" сообщила, что, после того как дальнейшие поставки проволоки для" Чейн линк" стали невозможны, она сэкономила на транспортных расходах 9 342 долл.
In response to a request from the Panel, Anchor Fence has stated that it saved US$9,342 in transport costs after further deliveries of wire to Chain Link became impossible