ЭТИМИ КРИТЕРИЯМИ - перевод на Английском

• these criteria

Примеры использования Этими критериями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предложение о создании 30 отделений на местах было разработано в соответствии с этими критериями и в консуль- тации с государствами- членами
The proposal to set up 30 country offices had been developed according to those criteria, and in consultation with Member States

связанных с этими критериями, должны быть главными темами прикладных исследований в следующем десятилетии, с тем чтобы можно было реализовать осторожный подход к управлению.
risks attached to those points should be one of the main applied research issues of the next decade if a precautionary approach to management is to be implemented.

В соответствии с этими критериями на настоящий момент СВС передислоцировали 71 процент своих сил;
According to those criteria, SAF has now redeployed 71 per cent of its forces;

поэтому будет сделано все возможное для проведения выборов в соответствии с этими критериями.
so everything possible will be done to hold elections in compliance of those standards.

изучение взаимосвязи между этими критериями позволит применять ПЭТ как дополнительный неинвазивный способ определения активности воспалительного процесса,
the study of the relationship between these criteria will enable to apply PET as the secondary non-invasive technique to determine the inflammatory process activity,

Этими критериями должно определяться,
Those criteria should determine,

национального происхождения отсутствуют, поскольку занятость на государственной службе в Судане не регламентируется этими критериями, что затрудняет получение четкой статистической информации по данному вопросу.
as public service employment in the Sudan is not subject to those criteria. It is therefore extremely difficult to formulate any precise statistics.

Этими критериями являются: актуальность( насколько актуальны эти данные для ответа на связанные с текущими исследованиями вопросы пользователей данных), точность( насколько достоверны обнародованные нами цифровые данные),
These measures are: relevance(how relevant are the data to the current research questions of data users), accuracy(how accurate are the numbers we release), timeliness(how long does

В соответствии с этими критериями окончательное решение по предложению о провозглашении международного года должно быть принято Генеральной Ассамблеей не ранее
In accordance with those criteria, a final decision on a proposal for an international year should be taken by the General Assembly, not earlier than

Эти критерии включают, в частности.
These criteria include, inter alia.

Эти критерии отражены в окончательной редакции утвержденного руководства по операциям.
These criteria are reflected in the final approved operations manual.

Эти критерии были одобрены Исполнительным советом в 1996 году.
These criteria were endorsed by the Executive Board in 1996.

Эти критерии содержатся в резолюции 1( XXIV) Подкомиссии.
These criteria are contained in Subcommission resolution 1 XXIV.

Поскольку так много лицензий отвечает этим критериям, мы не можем перечислить их все.
Because so many licenses meet these criteria, we cannot list them all.

На основании этих критериев проходят консультации- подготовка проектной команды к Инвестиционным сессиям.
Based on these criteria, consultations are carried out- preparation of a project team for Investment Sessions.

Однако вопрос о приемлемости этих критериев был четко разъяснен Комитетом по правам человека.
However, the admissibility of these criteria has been clearly explained by the Human Rights Committee.

Эти критерии нередко сочетаются.
These criteria are often combined.

Эти критерии не являются кумулятивными.
These criteria are not cumulative.

Эти критерии были установлены экспертным советом.
These criteria have been defined by a panel of experts.

Было подчеркнуто, что эти критерии не должны носить дискриминационного характера.
It was stressed that these criteria should be non-discriminatory.