Примеры использования Этим замечательным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
К сожалению, далеко не все задумываются о том, что на самом деле сравнивается при работе с этим замечательным оператором.
Unfortunately, not every developer really knows what is actually compared when working with this wonderful operator.весь многонациональный народ Узбекистана с этим замечательным праздником.
the entire multinational people of Uzbekistan on this wonderful holiday.посетителей площадки с этим замечательным событием!
Сейчас же мы сделаем лишь самые первые шаги для знакомства с этим замечательным помощником каждого трейдера- терминалом MetaTrader.
Now we will do only the first steps to familiarize with this wonderful assistant of every trader, the MetaTrader terminal.ветеранов Гражданской авиации с этим замечательным праздником!
civil aviation veterans on this wonderful holiday!Хоть маму этим замечательным деткам мы вернуть не сможем, но облегчить им жизнь и дать надежду на будущее- в наших с Вами силах!
Although we will not be able to return the mother to these wonderful children, but it is within our power to facilitate their life and to give them a hope for future!Когда мы помогаем этим замечательным крупным млекопитающим в Мировом океане, мы помогаем всей жизни в океанах.
For when we begin to help these wonderful larger mammals in the oceans we help all life in the oceans.Добавьте к этим замечательным особенностям пленки еще и то, что яркость изображения можно контролировать в процессе сканирования.
Add to this awesome characteristics the fact that brightness can be controlled during the scanning process.и это привело меня к этим замечательным людям.
and it took me to all these wonderful people.Подумайте о нашей свободе, что даже Творца никогда cerceará этим замечательным принципом всей вселенной.
Think about our freedom, that even the Creator will never curtail this marvelous principle of the whole Universe.снова с большой радостью организовываем маленькие праздники этим замечательным людям.
again with great pleasure we organize small parties for these wonderful people.зачисленное в перечень исторических памятников регионального значения, оно ждет может быть именно вас, если вы готовы войти в историю вместе с этим замечательным шале.
monuments of regional importance, it may be waiting just for you if you are willing to go down in history together with this wonderful chalet.Нынешние реформы помогут достичь целей Декларации тысячелетия в отношении управления этим замечательным органом, и я отдаю должное Генеральному секретарю
The ongoing reforms will help to meet the goals of the Millennium Declaration concerning the administration of this great body and I commend the Secretary-General and his staff forХоть маму этим замечательным деткам мы вернуть не сможем, но облегчить страдания отца и подарит трем малышам надежду на будущее- в наших с Вами силах!
Although we would not be able to return the mother to these wonderful children, but it is really possible for us to soothe the father's sufferings and to give hope for the future for the children!В дополнение ко всем этим замечательным качествам человека
In addition to all these splendid qualities in a manСпециальный докладчик выражает надежду, что, руководствуясь этим замечательным документом, все демократически настроенные силы Бурунди смогут, ничего не опасаясь,
The Special Rapporteur sincerely hopes that this admirable synthesis will enable all Burundi's democratic forces to engage activelyПолюбовавшись этим замечательным образцом архитектуры
эстетические впечатления и, возможно, вдохновение, чтобы самому увлечься этим замечательным хобби»,- говорит основатель
Какой-нибудь историк мог бы утверждать, что этим замечательным фактом она обязана своей изоляции и бедности, или же тому, что на протяжении веков внешний мир вокруг нее
A historian might argue that this remarkable fact is due to its isolation and poverty,партнеров по международному сотрудничеству,- с этим замечательным юбилеем!
international cooperation partners- with this remarkable anniversary!
