ЭТНИЧНОСТЬ - перевод на Английском

• ethnicity

Примеры использования Этничность на Русском языке и их переводы на Английский язык

Издается ежеквартально американской ассоциацией исследователей этничности и национализма.
Association for Research on Ethnicity and Nationalism in the Americas.

Открытие сезона семинаров серии« ИССЛЕДОВАНИЯ ЭТНИЧНОСТИ, НАЦИОНАЛИЗМА И МИГРАЦИИ».
Seminar Series Season Opening:"STUDYING ETHNICITY, NATIONALISM and MIGRATION.

Современная школа- обращение к ресурсам этничности: возрождение, модернизация, развитие.
Modern school as application of ethnic resources: revival, modernization, development.

образования, этничности, истории, религиозных верований и политических взглядов.
education, ethnicities, history, religions and politics.

посему изменение этничности главных героев и места событий никак не повлияли на антивоенный пафос сценария.
changing the heroes' ethnicity and the setting made no difference to the screenplay's anti-war message.

Впоследствии были проведены встречи для совместного рассмотрения вопросов разнообразия, этничности, гендера, идентичности,
Participatory activities were subsequently carried out to encourage discussion on the issues of diversity, ethnicity, gender, identity,

Евгений Варшавер, Руководитель Группы исследований миграции и этничности РАНХиГС, презентовал свои исследования относительно межэтнических отношений в России.
Evgeny Varshaver, the head of the Migration and Ethnicity Research Group of the Russian Academy of Sciences presented his research on interethnic relations in Russia.

Признавая сложный характер связи между этничностью и религией в Пакистане,
The Committee, acknowledging the complex relationship between ethnicity and religion in Pakistan,

основанный на этничности, истории, культурных
image/identity based on ethnicity, history, cultural

В текущем геополитическом контексте расовое измерение для выстраивания« чужого» теряет свою острую актуальность, уступая другим семиотически значимым параметрам: религии, этничности.
It could be argued that in the current geopolitical context, the racial dimension is less relevant for the construction of"the other," giving way to other semiotically significant characteristics such as religion or ethnicity.

А если начать говорить о российском и украинском проектах без отсылок к этничности, то придется задавать неудобные вопросы.
If one starts talking about the Russian and Ukrainian projects with no reference to ethnicity, awkward and inconvenient questions will have to be asked.

И, наконец, в различных культурах с различной быстротой нарушается иерархия между религиозностью, этничностью и индивидуальностью.
And, at last, the hierarchy in different cultures with different speed is disturbed with religiousness, ethnicity and individuality.

методология- полуавтоматическое отслеживание распределения дискуссий об этничности в русскоязычных социальных сетях по времени и по регионам РФ.
in a semi-automatic way, distribution of discussions about ethnicity in the Russian-language social media over time and space.

Словари, позволяющие выявлять различия между текстами с разными отношениями к этничности( верхние 50 слов)
Dictionaries allowing to identify differences between texts with different attitudes towards ethnicity(upper 50 words)

статья 5 Конвенции однозначно касается вопросов религии в увязке с этничностью, а не вообще вопросов религии.
article 5 of the Convention clearly concerned religious issues related to ethnicity, not religious issues in general.

Согласно современным представлениям об этносе и этничности, основой этничности является идентичность, имеющая сложный иерархический характер.
According to modern ideas about ethnos and ethnicity, ethnicity is based upon identity with a complex hierarchical nature.

данные об иммиграции( как первого, а также второго поколения), этничности и меньшинствах, а также об отношении постоянно проживающего населения к иммигрантам.
new data on immigration(first as well as second-generation), ethnicity, minorities and the attitudes of the resident population towards immigrants are needed.

современным им этнографическим знаниям, однако зачастую их затмевают« наивные» представления об этничности.
these attempts are often overshadowed by the naive idea of ethnicity.

В соответствии с законодательством этническим корейцам на основании кровных связей и этничности отдается предпочтение.
Preferential treatment had been granted to ethnic Koreans under the law on the basis of blood ties and ethnicity.

расизм широко распространен среди наших граждан вне зависимости от их этничности.
although racism is certainly widespread among our citizens, regardless of their ethnicity.